| Le paradis blanc (оригінал) | Le paradis blanc (переклад) |
|---|---|
| Il y a tant de vagues et de fumée | Там стільки хвиль і диму |
| Qu’on arrive plus à distinguer | Що ми вже не можемо розрізнити |
| Le blanc du noir | Чорне біле |
| Et l'énergie du désespoir | І енергія відчаю |
| Le téléphone pourra sonner | Телефон може дзвонити |
| Il n’y aura plus d’abonné | Передплатників більше не буде |
| Et plus d’idée | І більше ідеї |
| Que le silence pour respirer | Тільки тиша, щоб дихати |
| Recommencer là où le monde a commencé | Почніть спочатку, звідки почався світ |
| Je m’en irai dormir dans le paradis blanc | Я піду спати в білий рай |
| Où les nuits sont si longues qu’on en oublie le temps | Там, де ночі такі довгі, ти забуваєш час |
| Tout seul avec le vent | Зовсім наодинці з вітром |
| Comme dans mes rêves d’enfant | Як у моїх дитячих мріях |
| Je m’en irai courir dans le paradis blanc | Я піду бігати в білий рай |
| Loin des regards de haine | Далеко від ненависті |
| Et des combats de sang | І кровні бої |
| Retrouver les baleines | знайти китів |
| Parler aux poissons d’argent | Розмова з срібною рибкою |
| Comme, comme, comme avant | Як, як, як раніше |
| Y a tant de vagues, et tant d’idées | Є так багато хвиль і стільки ідей |
| Qu’on arrive plus à décider | Що ми вже не можемо вирішити |
| Le faux du vrai | Підробка від справжнього |
| Et qui aimer ou condamner | І кого любити чи засуджувати |
| Le jour où j’aurai tout donné | У той день, коли я віддала все |
| Que mes claviers seront usés | Що мої клавіатури зношені |
| D’avoir osé | Щоб наважився |
| Toujours vouloir tout essayer | Завжди хочеться все спробувати |
| Et recommencer là où le monde a commencé | І почати спочатку, звідки почався світ |
| Je m’en irai dormir dans le paradis blanc | Я піду спати в білий рай |
| Où les manchots s’amusent dès le soleil levant | Де пінгвіни грають на сході сонця |
| Et jouent en nous montrant | І грай, показуючи нам |
| Ce que c’est d'être vivant | Як це бути живим |
| Je m’en irai dormir dans le paradis blanc | Я піду спати в білий рай |
| Où l’air reste si pur | Де повітря залишається таким чистим |
| Qu’on se baigne dedans | Давайте в ньому купатися |
| A jouer avec le vent | Грати з вітром |
| Comme dans mes rêves d’enfant | Як у моїх дитячих мріях |
| Comme, comme, comme avant | Як, як, як раніше |
| Parler aux poissons | розмовляти з рибою |
| Et jouer avec le vent | І грати з вітром |
| Comme dans mes rêves d’enfant | Як у моїх дитячих мріях |
| Comme avant | Як і раніше |
Переклад тексту пісні Le paradis blanc - Véronique Sanson, Bernard Saint-Paul
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le paradis blanc , виконавця -Véronique Sanson
Пісня з альбому: D'un papillon à une étoile
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:27.09.1999
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner Music France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1979 |