Переклад тексту пісні Pour qui - Véronique Sanson

Pour qui (оригінал)

Si je regarde une fleur, je me sens tre fleur
Je revts sa dentelle et je deviens comme elle, da da da…
Si je m’approche du feu, mes cheveux deviennent roux
Mon corps est dangereux et mes yeux deviennent fous, da da da…
Pour qui, le feu que j’ai dans le corps?
Pour qui, l’amour qui brle mon cњur?
Pour qui, la douceur de mes cheveux?
Pour qui, cette chaleur dans mes yeux?
Si je regarde un garon, je sombre dans l’amour
Je n’en vois plus le fond et je deviens l’amour, da da da…
Si je sens venir la peur et rder la folie
Je touche le malheur et je deviens la vie, da da da…
Pour qui, le feu que j’ai dans le corps?
Pour qui, l’amour qui brle mon cњur?
Pour qui, la douceur de mes cheveux?
Pour qui, cette chaleur dans mes yeux?

(переклад)

Якщо я дивлюся на квітку, я відчуваю себе квіткою
Я одягаю її мереживо і стаю схожим на неї, та-да-да...
Якщо я підходжу до вогню, моє волосся червоніє
Моє тіло небезпечне, а очі божеволіють, та-да...
Для кого, вогонь, що маю в тілі?
Для кого, любов, що палає моє серце?
Для кого, м’якість мого волосся?
Для кого це тепло в моїх очах?
Якщо я дивлюся на хлопця, я закохаюся
Я більше не бачу дна і я стаю коханою, та да да...
Якщо я відчуваю, що наближається страх і доводжу до божевілля
Я торкаюся нещастя і я стаю життям, та да да...
Для кого, вогонь, що маю в тілі?
Для кого, любов, що палає моє серце?
Для кого, м’якість мого волосся?
Для кого це тепло в моїх очах?