Переклад тексту пісні Donne-toi - Véronique Sanson

Donne-toi (оригінал)

Il a ton visage
Il t’a dit qu’il te voulait
Un drôle de regard
Dans le vide flottait
Et tes yeux vont dans le vague
Comme au travers d’un brouillard
Tu as mille choses à faire
Sans vraiment savoir le dire
Prends une minute pour y penser
Et laisse ton désir s’allumer
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Vraiment
Prends une minute pour le lui dire
Tu n’es plus libre de te taire
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Une seule fois
Tu vois des mirages et des îles, et des îles
Tu entends sonner l’orage
Et ne pars pas déjà il est là, il est là
Il n’a pas peur de toi
Et tu es muet et lui te regarde sans te voir
Quand l’orage tonne il est lourd il est lourd
Il résonne comme l’amour
Prends une minute pour y penser
Et laisse ton désir s’allumer
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Vraiment
Prends une minute imaginaire
Tu n’es plus libre de te taire
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Une seule fois…
Ose aimer…

Donne-toi (переклад)

Він має твоє обличчя
Він сказав тобі, що хоче тебе
Смішний погляд
У порожнечі пливли
І твої очі виходять у відкрите
Як крізь туман
У вас є тисяча справ
Не знаючи, як це сказати
Знайдіть хвилинку, щоб подумати про це
І нехай твоє бажання спалахне
Тому смійте це зробити
Смію сказати
смій любити
смій любити
Справді
Знайдіть хвилинку, щоб сказати їй
Ви більше не вільні мовчати
Тому смійте це зробити
Смію сказати
смій любити
смій любити
один раз
Ви бачите міражі, острови й острови
Ти чуєш, як дзвонить гроза
І не йди вже, він тут, він тут
Він тебе не боїться
А ти німа, і він дивиться на тебе, не бачачи
Коли буря гримить, вона важка, вона важка
Звучить як кохання
Знайдіть хвилинку, щоб подумати про це
І нехай твоє бажання спалахне
Тому смійте це зробити
Смію сказати
смій любити
смій любити
Справді
Приділіть уявну хвилину
Ви більше не вільні мовчати
Тому смійте це зробити
Смію сказати
смій любити
смій любити
Тільки один раз...
Смій любити...