
Дата випуску: 29.10.2001
Лейбл звукозапису: Warner Music France
Мова пісні: Французька
Le Maudit(оригінал) |
Quelque part dans la ville |
Tu marches |
Sans pour autant savoir où tu vas. |
Tu repenses à ta vie |
Déjà |
Tu comptes combien de gens tu as déjà trahi |
Combien de gens à qui tu as déjà menti |
Combien de gens que tu as déjà fait souffrir |
Et du fond de ton remords |
Tu l’aimes encore. |
Tu es prisonnier de ton secret, |
Mais ta douleur efface ta faute, |
Mais ta douleur efface ta faute, |
Mais ta douleur efface ta faute. |
Tu es mal dans ta peau. |
Tu pleures, |
Sans pour autant être jamais consolé. |
On rit derrière ton dos. |
Laisse faire. |
Tu te sens seul dans celle ville de millionnaires. |
On rit derrière ton dos. |
Mais au fond, qu’est-ce que ça peut faire? |
Toi tu souris à tout le monde, |
Tu souris à tout le monde. |
Tu es prisonnier de ton secret, |
Mais ta douleur efface ta faute, |
Mais ta douleur efface ta faute, |
Mais ta douleur efface ta faute. |
Pauvre maudit. |
Comme ta vie doit être une comédie. |
Pauvre maudit. |
Mais comme ta vie doit être une longue nuit |
Pauvre maudit. |
Quelque chose dans ta vie s’en va |
Dont tu ne sais plus réellement quoi penser. |
Tu n’as plus l'étincelle du génie |
Tu n’as plus l'étincelle de la vie |
Tu es mal dans ta peau. |
Ce soir |
Soudain tu n’aimes plus ton image, |
Même si du fond de ta honte |
Tu souris à tout le monde. |
Tu es prisonnier de ton secret, |
Mais ta douleur efface ta faute, |
Mais ta douleur efface ta faute, |
Mais ta douleur efface ta faute. |
Pauvre maudit. |
Comme ta vie doit être une comédie. |
Pauvre maudit. |
Mais comme ta vie doit être une longue, longue nuit |
Pauvre maudit. |
Mais ta douleur efface ta faute |
Mais ta douleur efface ta faute |
Mais ta douleur efface ta faute |
Mais ta douleur efface ta faute |
Mais ta douleur efface ta faute |
Mais ta douleur efface ta faute |
Mais ta douleur efface ta faute |
Mais ta douleur efface ta faute |
Mais ta douleur, efface, ta faute |
(переклад) |
Десь у місті |
Ви ходите |
Не знаючи, куди ти йдеш. |
Ти думаєш про своє життя |
Вже |
Ви підраховуєте, скільки людей ви вже зрадили |
Скільком людям ви коли-небудь брехали |
Скільком людям ти вже нашкодив |
І з дна твого каяття |
Ти все ще любиш її. |
Ти в'язень своєї таємниці, |
Але твій біль стирає твою провину, |
Але твій біль стирає твою провину, |
Але твій біль стирає твою провину. |
Ви погано себе почуваєте. |
Ти плачеш, |
Ніколи не втішаючи. |
Ми сміємося за твоєю спиною. |
Не зважай. |
Ви відчуваєте себе самотнім у цьому місті мільйонерів. |
Ми сміємося за твоєю спиною. |
Але в глибині душі, що це може зробити? |
Ти усміхаєшся всім, |
Ти усміхаєшся всім. |
Ти в'язень своєї таємниці, |
Але твій біль стирає твою провину, |
Але твій біль стирає твою провину, |
Але твій біль стирає твою провину. |
Бідолашна. |
Наче твоє життя має бути комедією. |
Бідолашна. |
Але як твоє життя має бути однією довгою ніччю |
Бідолашна. |
Щось у вашому житті йде |
Що ти вже не знаєш, що й думати. |
У вас більше немає іскри генія |
У вас більше немає іскри життя |
Ви погано себе почуваєте. |
Цього вечора |
Раптом тобі вже не подобається твій образ, |
Навіть якщо з дна твій сором |
Ти усміхаєшся всім. |
Ти в'язень своєї таємниці, |
Але твій біль стирає твою провину, |
Але твій біль стирає твою провину, |
Але твій біль стирає твою провину. |
Бідолашна. |
Наче твоє життя має бути комедією. |
Бідолашна. |
Але як твоє життя має бути однією довгою, довгою ніччю |
Бідолашна. |
Але твій біль стирає твою провину |
Але твій біль стирає твою провину |
Але твій біль стирає твою провину |
Але твій біль стирає твою провину |
Але твій біль стирає твою провину |
Але твій біль стирає твою провину |
Але твій біль стирає твою провину |
Але твій біль стирає твою провину |
Але твій біль, зітри, твоя вина |
Назва | Рік |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |