Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Drôle de vie, виконавця - Véronique Sanson. Дата випуску: 09.06.2016
Мова пісні: Французька
Drôle de vie(оригінал) |
| Tu m’as dis que j'étais faite pour une drôle de vie |
| J’ai des idées dans la tête et je fais ce que j’ai envie |
| Je t’emmène faire le tour de ma drôle de vie |
| Je te verrais tous les jours… |
| Si je te pose des questions, |
| Qu’est-ce que tu diras? |
| Et si je te réponds, |
| Qu’est-ce que tu diras? |
| Si on parle d’amour, |
| Qu’est-ce que tu diras? |
| Si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi, |
| Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts, |
| Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera, |
| Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi |
| On est partis tous les deux pour une drôle de vie |
| On est toujours amoureux et on fait ce qu’on a envie |
| Tu as sûrement fait le tour de ma drôle de vie |
| Je te demanderai toujours… |
| Si je te pose des questions, |
| Qu’est-ce que tu diras? |
| Et si je te réponds, |
| Qu’est-ce que tu diras? |
| Si on parle d’amour, |
| Qu’est-ce que tu diras? |
| Si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi, |
| Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts, |
| Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera, |
| Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi |
| Et s je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi, |
| Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts, |
| Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera, |
| Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi… |
| (переклад) |
| Ти сказав мені, що я створений для смішного життя |
| У мене в голові є ідеї, і я роблю те, що хочу |
| Я проведу вас у екскурсію своїм веселим життям |
| Я б тебе бачив щодня... |
| Якщо я задам тобі запитання, |
| що ти скажеш? |
| І якщо я тобі відповім, |
| що ти скажеш? |
| Якщо говорити про кохання, |
| що ти скажеш? |
| Якщо я знаю, що ти живеш життям, яке любиш глибоко всередині, |
| Віддає мені всі свої емблеми, ще торкається мене кінчиками пальців, |
| Навіть якщо у тебе є проблеми, ти знаєш, що я люблю тебе, це допоможе тобі, |
| Залиште інші тотеми, свої кумедні вірші та йди зі мною |
| Ми обидва пішли на кумедне життя |
| Ми все ще закохані і робимо те, що хочемо |
| Напевно, ти був у моєму смішному житті |
| Я завжди буду просити тебе... |
| Якщо я задам тобі запитання, |
| що ти скажеш? |
| І якщо я тобі відповім, |
| що ти скажеш? |
| Якщо говорити про кохання, |
| що ти скажеш? |
| Якщо я знаю, що ти живеш життям, яке любиш глибоко всередині, |
| Віддає мені всі свої емблеми, ще торкається мене кінчиками пальців, |
| Навіть якщо у тебе є проблеми, ти знаєш, що я люблю тебе, це допоможе тобі, |
| Залиште інші тотеми, свої кумедні вірші та йди зі мною |
| І якщо я знаю, що ти живеш життям, яке любиш глибоко всередині, |
| Віддає мені всі свої емблеми, ще торкається мене кінчиками пальців, |
| Навіть якщо у тебе є проблеми, ти знаєш, що я люблю тебе, це допоможе тобі, |
| Залиште інші тотеми, свої кумедні вірші та йди зі мною... |