Переклад тексту пісні Задушу - Вера Брежнева

Задушу (оригінал)

Твоя любовь во мне играет так,
Что стынет кровь, не понимаю как.
Но до сих пор держу себя в руках.
Последний вздох, ты свел меня с ума.
Я не могу сказать тебе постой.
Несложный, все же не такой простой.
Теряю мысли, кругом голова,
И в этом смысле, знаешь, я права.
Припев:
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет, то задушу.
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет, то задушу.
Я поняла, играться смысла нет!
В твоих глазах желаемый ответ.
Я приручу тебя наверняка.
Быть так хочу лишь на твоих руках.
Я не могу сказать тебе: «Постой!»
Несложный, все же не такой простой.
Теряю мысли, кругом голова,
И в этом смысле, знаешь, я права.
Припев:
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет, то задушу.
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет, то задушу.
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет…
Уууу…
Уууу…
Уууу…
Уууу…
Уйду, но сразу пожалею,
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь.
В объятиях меня согреешь.
А если нет, то задушу.
А если нет, то задушу.
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет, то задушу.

Задушу (переклад)

Твоє кохання у мені грає так,
Що холоне кров, не розумію як.
Але досі тримаю себе в руках.
Останній зітхання, ти звів мене з розуму.
Я не можу сказати тобі постій.
Нескладний, все ж не такий простий.
Втрачаю думки, кругом голова,
І в цьому сенсі, знаєш, я права.
Приспів:
Піду, але відразу пошкодую,
Повернуся, прощення попрошу.
В обіймах мене зігрієш,
А якщо ні, то задушу.
Піду, але відразу пошкодую,
Повернуся, прощення попрошу.
В обіймах мене зігрієш,
А якщо ні, то задушу.
Я зрозуміла, грати сенсу немає!
У твоїх очах бажана відповідь.
Я приручу тебе напевно.
Бути так хочу лише на твоїх руках.
Я не можу сказати тобі: «Стривай!»
Нескладний, все ж не такий простий.
Втрачаю думки, кругом голова,
І в цьому сенсі, знаєш, я права.
Приспів:
Піду, але відразу пошкодую,
Повернуся, прощення попрошу.
В обіймах мене зігрієш,
А якщо ні, то задушу.
Піду, але відразу пошкодую,
Повернуся, прощення попрошу.
В обіймах мене зігрієш,
А якщо ні, то задушу.
Піду, але відразу пошкодую,
Повернуся, прощення попрошу.
В обіймах мене зігрієш,
А якщо ні…
Уууу…
Уууу…
Уууу…
Уууу…
Піду, але відразу пошкодую,
Піду, але відразу пошкодую,
Повернуся, прощення попрошу,
Повернуся, прощення попрошу.
В обіймах мене зігрієш.
В обіймах мене зігрієш.
А якщо ні, то задушу.
А якщо ні, то задушу.
Піду, але відразу пошкодую,
Повернуся, прощення попрошу.
В обіймах мене зігрієш,
А якщо ні, то задушу.