Переклад тексту пісні Хорошие новости - Вера Брежнева

Хорошие новости (оригінал)

Мне не нужны золотые берега, милый
Мне не нужны твои клятвы верности
Не обещай много, сделай что-нибудь
И не забудь принести, мне принести
Хорошие новости, хорошие новости
Мне не нужны золотые берега, милый
Мне не нужны твои клятвы верности
Не обещай много, сделай что-нибудь
И не забудь принести, мне принести
Хорошие новости, хорошие новости
День, два, три, месяц
Чего ты опять не весел?
Стал мир тебе тесен
Ты выбил из десяти, десять
Как мне достучаться?
Ты не замечаешь счастья
То, что рядом с тобой
Мне не нужны золотые берега, милый
Мне не нужны твои клятвы верности
Не обещай много, сделай что-нибудь
И не забудь принести, мне принести
Хорошие новости.
Мне не нужны золотые берега, милый
Мне не нужны твои клятвы верности
Не обещай много, сделай что-нибудь
И не забудь принести, мне принести
Хорошие новости, хорошие новости
Хорошие новости, хорошие новости
День, ночь – все смешалось
И целого мира мало
Нам нас не хватало
Ты улетел, я искала
Как мне достучаться?
Ты не замечаешь счастья
То, что рядом с тобой
Мне не нужны золотые берега, милый
Мне не нужны твои клятвы верности
Не обещай много, сделай что-нибудь
И не забудь принести, мне принести
Хорошие новости.
Мне не нужны золотые берега, милый
Мне не нужны твои клятвы верности
Не обещай много, сделай что-нибудь
И не забудь принести, мне принести
Хорошие новости, хорошие новости.
Хорошие новости, хорошие новости.
Хорошие новости.
Мне не нужны золотые берега, милый
Мне не нужны твои клятвы верности
Не обещай много, сделай что-нибудь
И не забудь принести, мне принести
Хорошие новости.

(переклад)

Мені не потрібні золоті береги, милий
Мені не потрібні твої клятви вірності
Не обіцяй багато, зроби щось
І не забудь принести, мені принести
Хороші новини, добрі новини
Мені не потрібні золоті береги, милий
Мені не потрібні твої клятви вірності
Не обіцяй багато, зроби щось
І не забудь принести, мені принести
Хороші новини, добрі новини
День, два, три, місяць
Чого ти знову не веселий?
Став світ тобі тісний
Ти вибив із десяти, десять
Як мені достукатися?
Ти не помічаєш щастя
Те, що поруч із тобою
Мені не потрібні золоті береги, милий
Мені не потрібні твої клятви вірності
Не обіцяй багато, зроби щось
І не забудь принести, мені принести
Добрі новини.
Мені не потрібні золоті береги, милий
Мені не потрібні твої клятви вірності
Не обіцяй багато, зроби щось
І не забудь принести, мені принести
Хороші новини, добрі новини
Хороші новини, добрі новини
День, ніч – все змішалося
І цілого світу мало
Нам нас не вистачало
Ти полетів, я шукала
Як мені достукатися?
Ти не помічаєш щастя
Те, що поруч із тобою
Мені не потрібні золоті береги, милий
Мені не потрібні твої клятви вірності
Не обіцяй багато, зроби щось
І не забудь принести, мені принести
Добрі новини.
Мені не потрібні золоті береги, милий
Мені не потрібні твої клятви вірності
Не обіцяй багато, зроби щось
І не забудь принести, мені принести
Хороші новини, добрі новини.
Хороші новини, добрі новини.
Добрі новини.
Мені не потрібні золоті береги, милий
Мені не потрібні твої клятви вірності
Не обіцяй багато, зроби щось
І не забудь принести, мені принести
Добрі новини.