Переклад тексту пісні Земля - Вельвет

Земля - Вельвет
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Земля, виконавця - Вельвет. Пісня з альбому Ближе нельзя, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 12.04.2013
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Російська мова

Земля

(оригінал)
Земля,
Вместе с ней продолжать новый день на износ.
Удержать, уберечь, отпустить — как гипноз.
И мечту без имен, и пылающий космос.
Вверх — значит вверх!
Прямо в цель, чтобы вниз не смотреть.
Чтобы жить — надо жить, чтоб потом умереть.
Вроде все и пока никаких новостей.
Припев:
Безумная наша Земля все летает по кругу.
И тащит с собой все, что мы не успели друг другу.
Несется со скоростью сто оборотов в минуту,
Летает под тяжестью слов до сих пор почему-то.
Дорогая Земля, я прошу, умоляю — потише!
Я очень скучаю, люблю тебя, папа, ты слышишь?
И я знаю, что где бы ты ни был, ты точно назло мне —
Врубаешь на полную радио в маленькой кухне!
Земля,
Вместе с ней все вокруг против всех.
В проводах мы одни, эта ложь — через край!
Этот страх за своих, как огонь,
Он в распахнутых окнах домов.
Словно брошенный пес бродит театр теней.
Ничего, ты же здесь, ты со мной!
Я — сильней…
Если так, если ты на моей стороне.
Припев:
Безумная наша Земля все летает по кругу.
И тащит с собой все, что мы не успели друг другу.
Несется со скоростью сто оборотов в минуту,
Летает под тяжестью слов до сих пор почему-то.
Дорогая Земля, я прошу, умоляю — потише!
Я очень скучаю, люблю тебя, папа, ты слышишь?
И я знаю, что где бы ты ни был, ты точно назло мне —
Врубаешь на полную радио в маленькой кухне!
Безумная наша Земля все летает по кругу.
И тащит с собой все, что мы не успели друг другу.
Несется со скоростью сто оборотов в минуту,
Летает под тяжестью слов до сих пор почему-то.
Дорогая Земля, я прошу, умоляю — потише!
Я очень скучаю, люблю тебя, папа, ты слышишь?
И я знаю, что где бы ты ни был, ты точно назло мне —
Врубаешь на полную радио в маленькой кухне!
(переклад)
Земля,
Разом із нею продовжувати новий день на знос.
Утримати, вберегти, відпустити - як гіпноз.
І мрію без імен, і палаючий космос.
Вгору - значить вгору!
Прямо в ціль, щоб вниз не дивитися.
Щоб жити— треба жити, щоб потім померти.
Начебто все і поки ніяких новин.
Приспів:
Шалена наша Земля все літає по колу.
І тягне з собою все, що ми не встигли одне одному.
Мчить зі швидкістю сто оборотів у хвилину,
Літає під тяжкістю слів досі чомусь.
Дорога Земля, я прошу, благаю — тихіше!
Я дуже сумую, люблю тебе, тату, ти чуєш?
І я знаю, що де би ти ні був, ти точно назло мені —
Врубаєш на повну радіо в маленькій кухні!
Земля,
Разом із нею все навколо проти всіх.
У проводах ми одні, ця брехня — через край!
Цей страх за своїх, як вогонь,
Він в розчинених вікнах будинків.
Немов кинутий пес бродить театр тіней.
Нічого, ти, тут, ти зі мною!
Я — сильніший...
Якщо так, якщо ти на моїй стороні.
Приспів:
Шалена наша Земля все літає по колу.
І тягне з собою все, що ми не встигли одне одному.
Мчить зі швидкістю сто оборотів у хвилину,
Літає під тяжкістю слів досі чомусь.
Дорога Земля, я прошу, благаю — тихіше!
Я дуже сумую, люблю тебе, тату, ти чуєш?
І я знаю, що де би ти ні був, ти точно назло мені —
Врубаєш на повну радіо в маленькій кухні!
Шалена наша Земля все літає по колу.
І тягне з собою все, що ми не встигли одне одному.
Мчить зі швидкістю сто оборотів у хвилину,
Літає під тяжкістю слів досі чомусь.
Дорога Земля, я прошу, благаю — тихіше!
Я дуже сумую, люблю тебе, тату, ти чуєш?
І я знаю, що де би ти ні був, ти точно назло мені —
Врубаєш на повну радіо в маленькій кухні!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Прости 2010
Продавец кукол 2010
Зачем 2008
Капитан арктика 2013
Всё забудется 2013
На поражение 2019
Любовь на века 2013
Без меня 2013
Ловушки 2013
Стой 2008
Спи 2019
Паранойя 2010
Молодой и голодный 2020
Домой 2019
Здравствуйте, дерево! 2010
Кошка 2008
Герой 2013
Не молчи 2020
Иду за тобой 2008
Никто не хочет быть один 2010

Тексти пісень виконавця: Вельвет