Переклад тексту пісні Кошка - Вельвет

Кошка - Вельвет
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кошка, виконавця - Вельвет. Пісня з альбому Бей в барабаны, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 09.11.2008
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Російська мова

Кошка

(оригінал)
С полуулыбкой, твердой походкой
Смоем на месте следы преступлений
Все попорядку в бумажной коробке
Я акуратно сложу на коленях
С полуулыбкой сметаю остатки
Жалко, конечно, вчерашние крошки
Из монеторов смотрит украдкой
Ведьма с глазами самои преданной кошки
И твердой походкой, и прямо навстречу
Ах эти уловки!
А впрочем, не важно…
Я собиралась любить тебя вечно…
Я собиралась…
Твердои походкой с чистой страницы,
Писем не пишем — такая работа
В розовои сетке ангел хранитель.
Личные вещи, общие фото,
Хмурые ливни песен из прошлых,
Мятых конвертов цвета ванили…
И я тороплюсь, подставляю ладошки,
Ближе чуть-чуть и немножко счастливей.
И твердой походкой, и прямо навстречу
Ах эти уловки!
А впрочем, не важно
Я собиралась любить тебя вечно…
Я собиралась…
И твердой походкой, и прямо навстречу
Ах эти уловки!
А впрочем, не важно
Я собиралась любить тебя вечно…
Я собиралась…
(переклад)
З напівусмішкою, твердою ходою
Змиємо на місці сліди злочинів
Все в порядку в паперовій коробці
Я обережно складу на колінах
З|напівусмішкою сметаю залишки
Жаль, звичайно, вчорашні крихти
З монеторів дивиться крадькома
Відьма з очима найвідданішої кішки
І твердою ходою, і прямо назустріч
Ах ці хитрощі!
А втім, не важливо…
Я збиралася любити тебе вічно...
Я збиралась…
Тверді ходою з чистої сторінки,
Листів не пишемо — така робота
У рожевій сітці ангел-охоронець.
Особисті речі, спільні фото,
Похмурі зливи пісень з минулих,
М'ятих конвертів кольору ванілі.
І я поспішаю, підставляю долоні,
Ближче трохи і трохи щасливіше.
І твердою ходою, і прямо назустріч
Ах ці хитрощі!
А втім, не важливо
Я збиралася любити тебе вічно...
Я збиралась…
І твердою ходою, і прямо назустріч
Ах ці хитрощі!
А втім, не важливо
Я збиралася любити тебе вічно...
Я збиралась…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Прости 2010
Продавец кукол 2010
Зачем 2008
Капитан арктика 2013
Всё забудется 2013
На поражение 2019
Любовь на века 2013
Без меня 2013
Ловушки 2013
Стой 2008
Спи 2019
Паранойя 2010
Молодой и голодный 2020
Домой 2019
Земля 2013
Здравствуйте, дерево! 2010
Герой 2013
Не молчи 2020
Иду за тобой 2008
Никто не хочет быть один 2010

Тексти пісень виконавця: Вельвет