Переклад тексту пісні Никто не хочет быть один - Вельвет

Никто не хочет быть один (оригінал)

Было время, время я помню, где мы Были молоды, счастливы и влюблены
Мы смеялись, плакали, ругались, мы искали себя.
Но если честно совсем сейчас говоря,
Это длинная в общем история
И не важно чем всё закончится
Я уже знаю точно
Никто не хочет быть один!
Но в жизни всё совсем не просто —
То ли нет, то ли да
Если так, что тогда?
И не знаешь что делать, вокруг сплошные вопросы!
Было время, было весело нам,
Всё что можно делили напополам
Приключения, встречи и походы по любимым местам.
Мы встречаемся часто, сидим до утра
Так забавно теперь вспоминать иногда
Каким он был тот день, где мы ещё не знакомы
Никто не хочет быть один,
Но в жизни всё совсем не просто
То ли нет, то ли да
Если так, что тогда?
И не знаешь что делать, вокруг сплошные вопросы
Музыка и слова — Екатерина Белоконь

Никто не хочет быть один (переклад)

Був час, час я пам'ятаю, де ми були молоді, щасливі і закохані
Ми сміялися, плакали, лаялися, ми шукали себе.
Але якщо чесно зовсім зараз кажучи,
Це довга в загальному історія
І не важливо чим усе закінчиться
Я вже знаю точно
Ніхто не хоче бути один!
Але в життя все зовсім не просто —
То лі ні, то ли так
Якщо так, що ж тоді?
І не знаєш що робити, навколо суцільні питання!
Було час, було весело нам,
Все що можна ділили навпіл
Пригоди, зустрічі та походи по улюблених місцях.
Ми зустрічаємося часто, сидимо до ранку
Так кумедно тепер згадувати іноді
Яким він був той день, де ми ще не знайомі
Ніхто не хоче бути один,
Але в життя все зовсім не просто
То лі ні, то ли так
Якщо так, що ж тоді?
І не знаєш що робити, довкола суцільні питання
Музика і слова — Катерина Білоконь