Переклад тексту пісні Домой - Вельвет

Домой (оригінал)

Я сегодня без голоса,
Проиграла свои гроши,
Черно-белые полосы —
Я все жму на пыльные клавиши.
Ночь пройдет по касательной
Подставными фигурами,
Но я спою обязательно,
Да гори оно все партитурами!
Я ноты склею по ниточке, все по одной,
Когда я встану на цыпочки перед тобой.
Ты только прислушайся, Боже ты мой,
Ты можешь просто забрать меня домой?
А я тоже с бемолями,
И у тебя в рукаве тузы,
Но что стоим без боли мы?
Ничего, как целые паузы.
И черт с ним, с этими крыльями,
Я просижу до утра без сна.
Давай останемся сильными
До конца, иначе бессмысленно.
Я ноты склею по ниточке, все по одной
Когда я встану на цыпочки рядом с тобой
Ты только прислушайся, Боже ты мой,
Ты можешь просто забрать меня домой.

Домой (переклад)

Я сьогодні без голосу,
Програла свої гроші,
Чорно-білі смуги—
Я все стискаю на пильні клавіші.
Ніч пройде по дотичним
Підставними фігурами,
Але я спою обов'язково,
Так, гори воно все партитурами!
Я ноти склею по ниточці, все по одній,
Коли я встану навшпиньки перед тобою.
Ти тільки прислухайся, Боже ти мій,
Ти можеш просто забрати мене додому?
А я теж з бемолями,
І у тебе в рукаві тузи,
Але що стоїмо без болю ми?
Нічого, як паузи.
І чорт з ним, з цими крилами,
Я просиджу до ранку без сну.
Давай залишимось сильними
До кінця, інакше безглуздо.
Я ноти склею по ниточці, все по одній
Коли я встану навшпиньки поруч з тобою
Ти тільки прислухайся, Боже ти мій,
Ти можеш просто забрати мене додому.