Переклад тексту пісні Не молчи - Вельвет

Не молчи (оригінал)

Ты один на один - пламя и лёд.
Белый и золотой, и до утра
Я для тебя стану талой водой;
(м-м-м)
Здесь нет никого, кто бы
Голос подал нам из - за кулис.
Я вырываюсь из твоих рук -
И падаю вниз.
Только не молчи, что-то скажи.
Заглуши голоса в моей голове.
Надо потерпеть - кто же, как не ты
Мой родной человек.
Но только не здесь, только не так -
Я правда не боюсь, я всё сделаю в такт.
Везде твои следы, без тебя никак -
И кто же, как не ты?
Так странно теперь,
Ты тоже устал и почти догорел,
Но в промежутке - целая жизнь,
И это предел.
Тает сердце моё
Словно в полном стакане - колотый лёд.
Только пожалуйста так не смотри -
Оно заживёт.
Только не молчи, что-то скажи.
Заглуши голоса в моей голове.
Надо потерпеть - кто же, как не ты
Мой родной человек.
Но только не здесь, только не так -
Я правда не боюсь, я всё сделаю в такт.
Везде твои следы, без тебя никак -
И кто же, как не ты?
Только не молчи, что-то скажи.
Заглуши голоса в моей голове.
Надо потерпеть - кто же, как не ты
Мой родной человек.
Но только не здесь, только не так -
Я правда не боюсь, я всё сделаю в такт.
Везде твои следы, без тебя никак -
И кто же, как не ты?

Не молчи (переклад)

Ти віч-на-віч - полум'я і лід.
Білий і золотий, і до ранку
Я тобі стану талою водою;
(м-м-м)
Тут немає нікого, хто б
Голос подав нам з-за лаштунків.
Я вириваюсь із твоїх рук -
І падаю вниз.
Тільки не мовчи, щось скажи.
Заглуши голоси у моїй голові.
Треба потерпіти – хто ж, як не ти
Моя рідна людина.
Але тільки не тут, тільки не так -
Я справді не боюся, я все зроблю в такт.
Скрізь твої сліди, без тебе ніяк
І хто ж, як не ти?
Так дивно тепер,
Ти теж втомився і майже догорів,
Але в проміжку - ціле життя,
І це межа.
Тане серце моє
Немов у повній склянці – колотий лід.
Тільки будь ласка так не дивись -
Воно загоїться.
Тільки не мовчи, щось скажи.
Заглуши голоси у моїй голові.
Треба потерпіти – хто ж, як не ти
Моя рідна людина.
Але тільки не тут, тільки не так -
Я справді не боюся, я все зроблю в такт.
Скрізь твої сліди, без тебе ніяк
І хто ж, як не ти?
Тільки не мовчи, щось скажи.
Заглуши голоси у моїй голові.
Треба потерпіти – хто ж, як не ти
Моя рідна людина.
Але тільки не тут, тільки не так -
Я справді не боюся, я все зроблю в такт.
Скрізь твої сліди, без тебе ніяк
І хто ж, як не ти?