Переклад тексту пісні Прости - Вельвет

Прости - Вельвет
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прости, виконавця - Вельвет. Пісня з альбому Продавец Кукол, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 12.12.2010
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Російська мова

Прости

(оригінал)
Шаг за шагом в тишине и вслед за тишиной
Всё прошло и на душе усталость и покой
Сны разбиты, пепел на поле битвы
И дым струится сквозь усталые слова.
Еле слышно шепчет свои молитвы
Переплетая чёрной тени кружева
И все мосты горят в огне
Нет выживших в моей войне.
Припев:
Прости меня за каждый миг бессмысленных побед
Прости за то, что я жива, за то что помню о тебе.
Прости за тот недолгий путь, пожалуйста, постой, прошу
Не уходи побудь ещё немножечко со мной.
Рядом тихо гаснет ночь, беспомощных огней
И ко мне приходит пустота и я иду за ней
Ближе к краю в памяти боль стирая
Послушным пламенем ведь что такое смерть.
Я не знаю, я ничего не знаю
Я просто вижу свет и в нём хочу сгореть
Пусть все мосты сгорят в огне
Нет выживших в моей войне.
Припев:
Прости меня за каждый миг бессмысленных побед
Прости за то, что я жива, за то что помню о тебе.
Прости за тот недолгий путь, пожалуйста, постой, прошу
Не уходи побудь ещё немножечко со мной.
Прости меня за каждый миг бессмысленных побед
Прости за то, что я жива, за то что помню о тебе.
Прости за тот недолгий путь, пожалуйста, постой, прошу
Не уходи побудь ещё немножечко со мной.
Прости меня…
(переклад)
Крок за кроком у тиші і вслід за тишею
Все пройшло і на душі втома і спокій
Сни розбиті, попіл на полі битви
І дим струмує крізь стомлені слова.
Ледве чутно шепоче свої молитви
Переплітаючи чорну тінь мережива
І всі мости горять у вогні
Немає тих, хто вижив у моїй війні.
Приспів:
Вибач мені за кожну мить безглуздих перемог
Пробач за те, що я жива, за те що пам'ятаю про тебе.
Пробач за той недовгий шлях, будь ласка, стривай, прошу
Не йди спонукай ще трошки зі мною.
Поруч тихо гасне ніч, безпорадних вогнів
І до мені приходить порожнеча і я іду за ній
Ближче до краю в пам'яті біль праючи
Адже слухняним полум'ям що таке смерть.
Я не знаю, я нічого не знаю
Я просто бачу світло і в ньому хочу згоріти
Нехай усі мости згорять у вогні
Немає тих, хто вижив у моїй війні.
Приспів:
Вибач мені за кожну мить безглуздих перемог
Пробач за те, що я жива, за те що пам'ятаю про тебе.
Пробач за той недовгий шлях, будь ласка, стривай, прошу
Не йди спонукай ще трошки зі мною.
Вибач мені за кожну мить безглуздих перемог
Пробач за те, що я жива, за те що пам'ятаю про тебе.
Пробач за той недовгий шлях, будь ласка, стривай, прошу
Не йди спонукай ще трошки зі мною.
Прости мене…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Продавец кукол 2010
Зачем 2008
Капитан арктика 2013
Всё забудется 2013
На поражение 2019
Любовь на века 2013
Без меня 2013
Ловушки 2013
Стой 2008
Спи 2019
Паранойя 2010
Молодой и голодный 2020
Домой 2019
Земля 2013
Здравствуйте, дерево! 2010
Кошка 2008
Герой 2013
Не молчи 2020
Иду за тобой 2008
Никто не хочет быть один 2010

Тексти пісень виконавця: Вельвет