Переклад тексту пісні Паранойя - Вельвет

Паранойя (оригінал)

В моей голове, как мелкий тиран, опять поселился страх
Он точит ножи, он держит меня в маленьких цепких руках
В моей голове столько всяких дурацких причин для нелепых обид
Что в данный момент я почти не живу,
А только делаю-делаю-делаю-делаю вид
Что мне интересно, смешавшись с толпой
Со стороны наблюдать за собой
Мне нравится верить, что я не одна
Стирать все пароли, менять имена
Ты думал, что я не из тех, кто сдается без боя
Потому что за мной по пятам тихо бродит моя паранойя
Ты мне говоришь, что ты не такой, не пленник своих же идей
Возможно, ты прав и просто вокруг опять слишком много людей
И мне обязательно кто-нибудь врёт
Я это знаю, меня это злит,
Но хуже всего, что я даже не злюсь,
А только делаю, делаю, делаю, делаю вид
Что мне интересно, смешавшись с толпой
Со стороны наблюдать за собой
Мне нравится верить, что я не одна
Стирать все пароли, менять имена
Ты думал, что я не из тех, кто сдается без боя
Потому что за мной по пятам тихо бродит моя паранойя
Паранойя, паранойя
Делаю, делаю, делаю, делаю вид
Что мне интересно, смешавшись с толпой
Со стороны наблюдать за собой
Мне нравится верить, что я не одна
Стирать все пароли, менять имена
Ты думал, что я не из тех, кто сдается без боя
Потому что за мной по пятам тихо бродит моя паранойя

Паранойя (переклад)

У моїй голові, як дрібний тиран, знову оселився страх
Він точить ножі, він тримає мене в маленьких чіпких руках
У моїй голові стільки всяких безглуздих причин для безглуздих образ
Що в даний момент я майже не живу,
А тільки роблю-роблю-роблю-роблю вигляд
Що мені цікаво, змішавшись із натовпом
З боку спостерігати за собою
Мені подобається вірити, що я не одна
Прати всі паролі, міняти імена
Ти думав, що я не з тих, хто здається без бою
Тому що за мною по п'ятах тихо бродить моя параноя
Ти мені кажеш, що ти не такий, не бранець своїх ідей
Можливо, ти правий і просто навколо знову надто багато людей
І мені обов'язково хто-небудь бреше
Я знаю, мене це злить,
Але найгірше, що я навіть не злюсь,
А тільки роблю, роблю, роблю, роблю вигляд
Що мені цікаво, змішавшись із натовпом
З боку спостерігати за собою
Мені подобається вірити, що я не одна
Прати всі паролі, міняти імена
Ти думав, що я не з тих, хто здається без бою
Тому що за мною по п'ятах тихо бродить моя параноя
Параноя, параноя
Роблю, роблю, роблю, роблю вигляд
Що мені цікаво, змішавшись із натовпом
З боку спостерігати за собою
Мені подобається вірити, що я не одна
Прати всі паролі, міняти імена
Ти думав, що я не з тих, хто здається без бою
Тому що за мною по п'ятах тихо бродить моя параноя