| Капитан арктика (оригінал) | Капитан арктика (переклад) |
|---|---|
| Нет проигранных битв, нет нарушенных клятв, | Немає програних битв, немає порушених клятв, |
| Он уверенно мчит за собою свой верный отряд. | Він впевнено мчить за собою свій вірний загін. |
| Пусть теряется след где-то ниже ноля — | Нехай втрачається слід десь нижче за нуль — |
| Бренны все острова к юго-западу от корабля. | Бренни всі острови на південний захід від корабля. |
| С ним так много надежд… Среди прочих вершин, | З ним так багато надій... Серед інших вершин, |
| Он надежен как холод, как пламя он несокрушим, | Він надійний як холод, як полум'я він незламний, |
| Он идет напрямик — Воин сумрачных льдов | Він іде навпростець — Воїн похмурих льодів |
| Из обветренных памятью вечно-седых городов. | З обвітрених пам'яттю вічно-сивих міст. |
| Припев: | Приспів: |
| Если б можно бы взять обернуть время вспять — | Якщо б можна взяти обернути час назад |
| Вот это романтика! | Оце романтика! |
| Чудеса навигации! | Чудеса навігації! |
| Но маяк не горит, тишина! | Але маяк не горить, тиша! |
| Говорит Капитан Арктика. | Говорить Капітан Арктика. |
| Капитан Арктика. | Капітан Арктика. |
| Да, все мысли полны кровоточащих ран — | Так, усі думки сповнені кровоточивих ран — |
| Каждый сам, как умеет проходит свой меридиан. | Кожен сам, як уміє, проходить свій меридіан. |
| О, так сладко мечтать о других полюсах… | О, так солодко мріяти про інші полюси… |
| Ослепленная светом, я гасну в его парусах. | Осліплена світлом, я гасну в його вітрилах. |
| И послушен штурвал, и не дрогнет рука | І слухняний штурвал, і не здригнеться рука |
| Сто ветров завернуть в драгоценные эти шелка. | Сто вітрів загорнути в дорогоцінні ці шовки. |
| Так высок горизонт меж плакучих орбит | Так високий горизонт між плакучих орбіт. |
| Там, где новых паломников ждет Семисолнечный Скит. | Там, де на нових паломників чекає Семисонячний Скит. |
| Припев: | Приспів: |
| Если б можно бы взять обернуть время вспять — | Якщо б можна взяти обернути час назад |
| Вот это романтика! | Оце романтика! |
| Чудеса навигации! | Чудеса навігації! |
| Но маяк не горит, тишина! | Але маяк не горить, тиша! |
| Говорит Капитан Арктика. | Говорить Капітан Арктика. |
| Капитан Арктика. | Капітан Арктика. |
| Соло. | Соло. |
| С ним так много надежд и отчаянных стуж — | З ним так багато надій і відчайдушних стуж — |
| Он один покровитель ста тысяч потерянных душ. | Він один покровитель ста тисяч втрачених душ. |
| Он идет напрямик к бесконечным слезам, | Він іде прямо до нескінченних сліз, |
| Удивленные мачты вздымая к скупым небесам. | Здивовані щогли підіймаючи до скупих небес. |
| Припев: | Приспів: |
| Если б можно бы взять обернуть время вспять — | Якщо б можна взяти обернути час назад |
| Вот это романтика! | Оце романтика! |
| Чудеса навигации! | Чудеса навігації! |
| Но маяк не горит, тишина! | Але маяк не горить, тиша! |
| Говорит Капитан Арктика. | Говорить Капітан Арктика. |
| Капитан Арктика. | Капітан Арктика. |
| Аккорды к песне | Акорди до пісні |
| Нет проигранных битв, | Немає програних битв, |
| Нет нарушенных клятв, | Немає порушених клятв, |
| Он уверенно мчит за собою свой верный отряд. | Він впевнено мчить за собою свій вірний загін. |
| Пусть теряется след | Нехай губиться слід |
| Где-то ниже ноля — | Десь нижче за нуль — |
| Бренны все острова к юго-западу от корабля. | Бренни всі острови на південний захід від корабля. |
| С ним так много надежд… Среди прочих вершин, | З ним так багато надій... Серед інших вершин, |
| Он надежен как холод, как пламя он несокрушим, | Він надійний як холод, як полум'я він незламний, |
| Он идет напрямик — Воин сумрачных льдов | Він іде навпростець — Воїн похмурих льодів |
| Из обветренных памятью вечно-седых городов. | З обвітрених пам'яттю вічно-сивих міст. |
| Если б можно бы взять | Якщо можна можна взяти |
| Обернуть время вспять — | Обернути час назад |
| Вот это романтика! | Оце романтика! |
| Чудеса навигации! | Чудеса навігації! |
| Но маяк не горит, | Але маяк не горить, |
| тишина! | тиша! |
| Говорит Капитан Арктика. | Говорить Капітан Арктика. |
| Капитан Арктика. | Капітан Арктика. |
| Да, все мысли полны | Так, всі думки повні |
| Кровоточащих ран — | Кровоточивих ран — |
| Каждый сам, как умеет проходит свой меридиан. | Кожен сам, як уміє, проходить свій меридіан. |
| О, так сладко мечтать | О, так солодко мріяти |
| О других полюсах… | Про інші полюси… |
| Ослепленная светом, я гасну в его парусах. | Осліплена світлом, я гасну в його вітрилах. |
| И послушен штурвал, | І слухняний штурвал, |
| И не дрогнет рука | І не здригнеться рука |
| Сто ветров завернуть в драгоценные эти шелка. | Сто вітрів загорнути в дорогоцінні ці шовки. |
| Так высок горизонт меж плакучих орбит | Так високий горизонт між плакучих орбіт. |
| Там, где новых паломников ждет Семисолнечный Скит. | Там, де на нових паломників чекає Семисонячний Скит. |
| С ним так много надежд и отчаянных стуж — | З ним так багато надій і відчайдушних стуж — |
| Он один покровитель ста тысяч потерянных душ. | Він один покровитель ста тисяч втрачених душ. |
| Он идет напрямик к бесконечным слезам, | Він іде прямо до нескінченних сліз, |
| Удивленные мачты вздымая к скупым небесам. | Здивовані щогли підіймаючи до скупих небес. |
Переклад тексту пісні Капитан арктика - Вельвет
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Капитан арктика , виконавця -Вельвет
Пісня з альбому: Ближе нельзя
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:12.04.2013
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Tunecore
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
| 2008 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2010 |