Переклад тексту пісні Здравствуйте, дерево! - Вельвет

Здравствуйте, дерево! - Вельвет
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Здравствуйте, дерево!, виконавця - Вельвет. Пісня з альбому Продавец Кукол, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 12.12.2010
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Російська мова

Здравствуйте, дерево!

(оригінал)
Здравствуйте, дерево, как Вы живете?
А Вы не устали стоять?
Спите Вы ночью, а солнца Вы ждете —
А Вам бы хотелось летать!
Слышите, дерево, Вам не обидно ли,
Что надо все время молчать?
Там, с высоты, должно быть все видно,
Вы много могли бы сказать.
Дерево, знаете, Вы очень славное —
Вам эти листья идут!
В сравнении с Вами все просто гномики —
А я так вообще лилипут!
Знаете, дерево, было бы лето,
Кисточки, лист и гуашь,
Можно бы было вместо портрета
Нарисовать Ваш пейзаж!
Милое дерево, Вам одиноко,
Вот так вот стоять под дождем,
Но, если хотите, я встану около —
Можем помокнуть вдвоем!
(переклад)
Здрастуйте, дерево, як Ви живете?
А Ви не втомилися стояти?
Спіть Ви вночі, а сонця Ви ждете —
А Вам би хотілося літати!
Чуєте, дерево, Вам не прикро,
Що треба весь час мовчати?
Там, з висоти, має бути все видно,
Ви багато могли б сказати.
Дерево, знаєте, Ви дуже славне —
Вам це листя йде!
Порівняно з Вами все просто гномики—
А я так взагалі ліліпут!
Знаєте, дерево, було б літо,
Пензлики, лист і гуаш,
Можна було б замість портрета
Намалювати Ваш краєвид!
Миле дерево, Вам самотнє,
Ось так стояти під дощем,
Але, якщо хочете, я встану біля —
Можемо помокнути вдвох!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Прости 2010
Продавец кукол 2010
Капитан арктика 2013
Зачем 2008
Всё забудется 2013
На поражение 2019
Любовь на века 2013
Без меня 2013
Ловушки 2013
Спи 2019
Стой 2008
Паранойя 2010
Земля 2013
Молодой и голодный 2020
Кошка 2008
Домой 2019
Иду за тобой 2008
Не молчи 2020
Герой 2013
Никто не хочет быть один 2010

Тексти пісень виконавця: Вельвет