Переклад тексту пісні Здравствуйте, дерево! - Вельвет

Здравствуйте, дерево! (оригінал)

Здравствуйте, дерево, как Вы живете?
А Вы не устали стоять?
Спите Вы ночью, а солнца Вы ждете —
А Вам бы хотелось летать!
Слышите, дерево, Вам не обидно ли,
Что надо все время молчать?
Там, с высоты, должно быть все видно,
Вы много могли бы сказать.
Дерево, знаете, Вы очень славное —
Вам эти листья идут!
В сравнении с Вами все просто гномики —
А я так вообще лилипут!
Знаете, дерево, было бы лето,
Кисточки, лист и гуашь,
Можно бы было вместо портрета
Нарисовать Ваш пейзаж!
Милое дерево, Вам одиноко,
Вот так вот стоять под дождем,
Но, если хотите, я встану около —
Можем помокнуть вдвоем!

Здравствуйте, дерево! (переклад)

Здрастуйте, дерево, як Ви живете?
А Ви не втомилися стояти?
Спіть Ви вночі, а сонця Ви ждете —
А Вам би хотілося літати!
Чуєте, дерево, Вам не прикро,
Що треба весь час мовчати?
Там, з висоти, має бути все видно,
Ви багато могли б сказати.
Дерево, знаєте, Ви дуже славне —
Вам це листя йде!
Порівняно з Вами все просто гномики—
А я так взагалі ліліпут!
Знаєте, дерево, було б літо,
Пензлики, лист і гуаш,
Можна було б замість портрета
Намалювати Ваш краєвид!
Миле дерево, Вам самотнє,
Ось так стояти під дощем,
Але, якщо хочете, я встану біля —
Можемо помокнути вдвох!