Переклад тексту пісні Я не хочу - Вельвет

Я не хочу (оригінал)

Я не хочу говорить о будущем
Нет у меня никаких планов
Я так устала гадать, ну что ещё?
И каждый раз начинать заново
Я не могу ворошить прошлое
Ни находить, ни терять снова
Оставьте просто мой мир крошечный
И он поместится в два слова
Я не умею бросать вызов
Да, я молчу, но всегда искренне
И я хотела бы жить по-новому,
Но как назло ни одной мысли,
А там с изнанки, не сталь, но олово
С меня достаточно лжи и фальши
И с виду всё хорошо, всё здорово,
Но я не знаю, как жить дальше
Я ненавижу свою память,
Но разрешу ей уйти достойно
Хоть это как хоронить заживо
Когда цепляться за жизнь больно
Когда из слов только крики и мольбы
Когда вокруг ничего и холод
И даже так я могла остаться бы,
Но дайте мне хоть один повод
Я не хочу говорить о будущем
Нет у меня никаких планов
Я так устала гадать, ну что ещё?
И каждый раз начинать

Я не хочу (переклад)

Я не хочу говорити про майбутнє
Немає у мене ніяких планів
Я так втомилася гадати, ну що ще?
І кожен раз починати заново
Я не можу ворушити минуле
Ні знаходити, ні втрачати знову
Залишіть просто мій світ крихітний
І він поміститься у два слова
Я не умію кидати виклик
Так, я мовчу, але завжди щиро
І я хотіла би жити по-новому,
Але як назло жодної думки,
А там із знаки, не сталь, але олово
З мене досить брехні і фальші
І з виду все добре, все здорово,
Але я не знаю, як жити далі
Я ненавиджу свою пам'ять,
Але дозволю їй піти гідно
Хоч це як ховати живцем
Коли чіплятися за життя боляче
Коли зі слів тільки крики і молитви
Коли довкола нічого і холод
І навіть так я могла залишитися би,
Але дайте мені хоч один привід
Я не хочу говорити про майбутнє
Немає у мене ніяких планів
Я так втомилася гадати, ну що ще?
І кожен раз починати