Переклад тексту пісні То, чего не может быть - Вельвет

То, чего не может быть (оригінал)

Ты в плену стальных оков
Нежно сотканных тоской
И ничто то из прежних снов
Не нарушит твой покой
Мимо прожитых разлук
Сквозь усталые сердца
Я готова за тобой
Всё пройти до конца
Припев:
Пусть не плачет не тревожится твоя душа
Я спешу, я уже спешу на встречу к ней едва дыша,
Но сейчас пусть всё сбудется и я сумею всё забыть
Я прошу, я прошу, но это то, чего не может быть
Каждый вдох и каждый шаг
Словно цепь чужих имён
В этом мире всё ни так
С незапамятных времён
И остатся бы навек
В этих призрачных мирах,
Но мы слепы, мы идём
Через боль, через страх
Припев:
Пусть не плачет не тревожится твоя душа
Я спешу, я уже спешу на втречу к ней едва дыша,
Но сейчас пусть всё сбудется и я сумею всё забыть
Я прошу, я прошу, но это то, чего не может быть
И остатся бы навек
В этих призрачных мирах,
Но мы слепы, мы идём
Через боль, через страх
Припев.

(переклад)

Ти в полоні сталевих оков
Ніжно зітканих тугою
І ніщо то із колишніх снів
Не порушить твій спокій
Повз прожиті розлуки
Крізь стомлені серця
Я готова за тобою
Все пройти до кінця
Приспів:
Нехай не плаче не тривожиться твоя душа
Я поспішаю, я вже поспішаю на зустріч до неї ледве дихаючи,
Але зараз нехай все збудеться і я зумію все забути
Я прошу, я прошу, але це те, чого не може бути
Кожен вдих і кожен крок
Неначе ланцюг чужих імен
У цьому світі все не так
З незапам'ятних часів
І залишиться б навік
В цих примарних світах,
Але ми сліпі, ми йдемо
Через біль, через страх
Приспів:
Нехай не плаче не тривожиться твоя душа
Я поспішаю, я вже поспішаю на зустріч до неї ледве дихаючи,
Але зараз нехай все збудеться і я зумію все забути
Я прошу, я прошу, але це те, чого не може бути
І залишиться б навік
В цих примарних світах,
Але ми сліпі, ми йдемо
Через біль, через страх
Приспів.