Переклад тексту пісні Однажды - Вельвет

Однажды - Вельвет
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Однажды, виконавця - Вельвет. Пісня з альбому Продавец Кукол, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 12.12.2010
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Російська мова

Однажды

(оригінал)
Было или нет, ночь повержена
И лежит в руке половинка сна
Оборвался он как тугая нить
Видно не судьба, так тому и быть
Но однажды когда-нибудь, слышишь меня
Я клянусь тебе силами всех притяжений
Я дождусь этих слов и этого дня
Когда всё пройдет не оставит и тени
И, конечно, ты можешь не верить мне
Это так и никто ничего не заметит,
Но я однажды проснусь самой счастливой на этой планете
А навстречу вздох, будто ветра вой
Отыщи меня, забери с собой
Как растает день, в небе лебеди
Защити мой свет, за собой веди
И однажды когда-нибудь, слышишь меня
Я клянусь тебе силами всех притяжений
Я дождусь этих слов и этого дня
Когда всё пройдет не оставит и тени
И, конечно, ты можешь не верить мне
Это так и никто ничего не заметит,
Но я однажды проснусь самой счастливой на этой планете
Где теперь искать было ль или нет
Поседеет дым, застилая след
Про печальный звон, слезы радости
Хочешь будь со мной
Хочешь отпусти
И однажды когда-нибудь, слышишь меня
Я клянусь тебе силами всех притяжений
Я дождусь этих слов и этого дня
Когда всё пройдет не оставит и тени
И, конечно, ты можешь не верить мне
Это так и никто ничего не заметит,
Но я однажды проснусь самой счастливой на этой планете
(переклад)
Було чи ні, ніч повалена
І лежать у руці половинка сну
Обірвався він як туга нитка
Видно не доля, так тому і бути
Але одного разу колись, чуєш мене
Я клянуся тобі силами всіх тяжінь
Я дочекаюся цих слів і цього дня
Коли все пройде не залишить і тіні
І, звичайно, ти можеш не вірити мені
Це так і ніхто нічого не помітить,
Але я одного разу прокинуся найщасливішою на цій планеті
А назустріч зітхання, ніби вітру виття
Знайди мене, забери з собою
Як розтане день, у небі лебеді
Захист моє світло, за собою веди
І колись колись, чуєш мене
Я клянуся тобі силами всіх тяжінь
Я дочекаюся цих слів і цього дня
Коли все пройде не залишить і тіні
І, звичайно, ти можеш не вірити мені
Це так і ніхто нічого не помітить,
Але я одного разу прокинуся найщасливішою на цій планеті
Де тепер шукати було чи ні
Посивіє дим, застилаючи слід
Про сумний дзвін, сльози радості
Хочеш будь зі мною
Хочеш відпусти
І колись колись, чуєш мене
Я клянуся тобі силами всіх тяжінь
Я дочекаюся цих слів і цього дня
Коли все пройде не залишить і тіні
І, звичайно, ти можеш не вірити мені
Це так і ніхто нічого не помітить,
Але я одного разу прокинуся найщасливішою на цій планеті
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Прости 2010
Продавец кукол 2010
Зачем 2008
Капитан арктика 2013
Всё забудется 2013
На поражение 2019
Любовь на века 2013
Без меня 2013
Ловушки 2013
Стой 2008
Спи 2019
Паранойя 2010
Молодой и голодный 2020
Домой 2019
Земля 2013
Здравствуйте, дерево! 2010
Кошка 2008
Герой 2013
Не молчи 2020
Иду за тобой 2008

Тексти пісень виконавця: Вельвет