Переклад тексту пісні Несчастливая - Вельвет

Несчастливая (оригінал)

Несчастливая, невиновная
Непростая, немногословная
И опять молчишь, терпеливая
Что же ты, моя, несчастливая?
День за днём днём тебя, беззащитную
Не стыдясь, ведут на заклание
Под раскатистый колокольный звон
Отпевают будто заранее
Руки щедрые крепко накрепко
Заклевали алчные коршуны
Безнадёжность и равнодушие
Как подачки под ноги брошены
Несчастливая, невиновная
Непростая, немногословная
И опять молчишь, терпеливая
Что же ты, моя, несчастливая?
Дети выросли непутёвые
Что не выжгли, тихо растратили
Ну кусочки жадно пригоршнями
Всё хватают, рвут сердце матери
На ветру горят обнажённые
Раны сшиты белыми нитками
Наизнанку дом перевёрнутый,
Но молчишь смиренно под пытками
Несчастливая, невиновная
Непростая, немногословная
И опять молчишь, терпеливая
Что же ты, моя, несчастливая?
Луки смертные и рождения
Повидала всё на своём веку
Обожглась своим всепрощением
Переполнила снизу доверху
Русы с проседью отмахнёшь с лица
Осмелев, всплакнёшь от бессилия
Безмятежно верная до конца
Россия

Несчастливая (переклад)

Нещаслива, невинна
Непроста, небагатослівна
І знову мовчиш, терпляча
Що ж ти, моя, нещаслива?
День за днем днем ​​тебе, беззахисну
Не соромлячись, ведуть на заклання
Під гуркіт дзвін
Відспівують ніби заздалегідь
Руки щедрі міцно міцно
Заклеювали жадібні шуліки
Безнадійність та байдужість
Як подачки під ноги кинуті
Нещаслива, невинна
Непроста, небагатослівна
І знову мовчиш, терпляча
Що ж ти, моя, нещаслива?
Діти виросли недолугі
Що не випалили, тихо розтратили
Ну шматочки жадібно жменями
Усі хапають, рвуть серце матері
На вітрі горять оголені
Рани пошиті білими нитками
Назовні будинок перевернутий,
Але мовчиш смиренно під тортурами
Нещаслива, невинна
Непроста, небагатослівна
І знову мовчиш, терпляча
Що ж ти, моя, нещаслива?
Луки смертні та народження
Побачила все на своєму віку
Обпеклася своїм всепрощенням
Переповнила знизу догори
Руси з просіддю відмахнеш з особи
Осмілівши, сплакаєш від безсилля
Безтурботно вірна до кінця
Росія