| Неосторожно (оригінал) | Неосторожно (переклад) |
|---|---|
| По стенам били, | По стінах били, |
| Ветром насорили, | Вітром засмічили, |
| Где-то говорили | Десь говорили |
| В Питер уезжать. | Пітер їхати. |
| Ходили спины, | Ходили спини, |
| Магазины мимо, | Магазини повз, |
| Молча у витрины, | Мовчки біля вітрини, |
| Пальцам не дрожать. | Пальцям не тремтіти. |
| Что же Так неосторожно | Що так необережно |
| Мимо тех и в ножны | Повз тих і в ніжні |
| Дрогнуло со дна? | Здригнулося з дна? |
| Слезы, | Сльози, |
| Высохшие грозы, | Високі грози, |
| Вырвать как занозы | Вирвати як скалки |
| Чьи-то имена. | Чиїсь імена. |
| Гложет, | Глине, |
| Все еще не прожит, | Все ще не прожито, |
| Тапочки в прихожей, | Тапочки в передпокої, |
| Важные дела. | Важливі справи. |
| Руки | Руки |
| Корчились со скуки, | Корчилися з нудьги, |
| Высушили звуки, | Висушили звуки, |
| Стерли добела. | Стерли до білого. |
| Сложно, | Важко, |
| Капельки под кожей, | Краплинки під шкірою, |
| Холодно до дрожи, | Холодно до дрожування, |
| Тихо до земли, | Тихо до землі, |
| Но что же, | Але що ж, |
| Ей ли Травы не запели, | Їй ли Трави не заспівали, |
| Все мои апрели | Усі мої квітні |
| Мне не помогли? | Мені не допомогли? |
