Переклад тексту пісні Маленький принц - Вельвет

Маленький принц (оригінал)

Это весеннее утро застало врасплох
Я в паутине твоих беспокойных шагов
И не могу разорвать эту тонкую нить,
А ты, как и я, никогда не умел уходить
Нет, я уже не боюсь, это точно не страх
Все страхи мои у судьбы в её чутких руках
В них замахнусь с полуслова, срываясь на крик
Да ты не поймёшь, ты ведь сам к судьбе не привык
Теперь даже небо над нами — сама безмятежность
Мне кажется, или ты стал осторожней, чем я?
Ну почему бы и нет, так подари мне хоть каплю надежды
Хоть секунду, хоть миг, хоть мгновение из нового дня
Нет, не смотри на меня, всё понятно без слов

Маленький принц (переклад)

Це весняне ранок застало зненацька
Я в павутині твоїх неспокійних кроків
І не можу розірвати цю тонку нитку,
А ти, як і я, ніколи не вмів іти.
Ні, я вже не боюся, це точно не страх
Всі страхи мої у долі в її чутливих руках
В них замахнуся з півполлова, зриваючись на крик
Так ти не зрозумієш, ти адже сам до долі не звик
Тепер навіть небо над нами— сама безтурботність
Мені здається, чи ти став обережнішим, ніж я?
Ну чому би і ні, то подаруй мені хоч краплю надії
Хоч секунду, хоч мить, хоч мить з нового дня
Ні, не дивися на мене, все зрозуміло без слів