Переклад тексту пісні Если нет - Вельвет

Если нет - Вельвет
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Если нет, виконавця - Вельвет. Пісня з альбому Бей в барабаны, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 09.11.2008
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Російська мова

Если нет

(оригінал)
Где-то там, всегда на первой
Перечеркнутой странице —
Это заговор наверно,
Здесь пора остановиться.
Пусть теперь других веселье
У моих привычек где-то
Между кухней и постелью
Эту примет эстафету.
Припев.
А если нет?
То что тогда случится?
А если мне
Все это просто снится?
Но если нет?
И здесь чужое место?
И если мне
Об этом неизвестно?
И опять как будто утро,
Засыпаю в знак протеста,
Засыпаю так, как будто
Мне совсем неинтересно.
Кто за мной на роли спящих,
У меня своя неправда —
Если сон ненастоящий
Ничего менять не надо.
Ловлю за мысли себя,
Гоню видения прочь —
Такие странные сны,
Такая долгая ночь…
(переклад)
Десь там, завжди на першій
Перекреслена сторінка —
Це змова напевно,
Тут настав час зупинитися.
Нехай тепер інші веселощі
У моїх звичок десь
Між кухнею та постілью
Цю прийме естафету.
Приспів.
А якщо ні?
Що тоді трапиться?
А якщо мені
Все це просто сниться?
Але якщо ні?
І тут чуже місце?
І якщо мені
Про це невідомо?
І знову наче ранок,
Засинаю в знак протесту,
Засинаю так, ніби
Мені зовсім нецікаво.
Хто за мною на ролі сплячих,
У мене своя неправда—
Якщо сон несправжній
Нічого міняти не треба.
Ловлю за думки себе,
Гоню видіння геть —
Такі дивні сни,
Така довга ніч.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Прости 2010
Продавец кукол 2010
Зачем 2008
Капитан арктика 2013
Всё забудется 2013
На поражение 2019
Любовь на века 2013
Без меня 2013
Ловушки 2013
Стой 2008
Спи 2019
Паранойя 2010
Молодой и голодный 2020
Домой 2019
Земля 2013
Здравствуйте, дерево! 2010
Кошка 2008
Герой 2013
Не молчи 2020
Иду за тобой 2008

Тексти пісень виконавця: Вельвет