Переклад тексту пісні Бей в барабаны - Вельвет

Бей в барабаны (оригінал)

В высоких бокалах послушной легендой
Прольётся некстати, останется кем-то
Кем-то знакомым и кем бы он ни был
Если бы только наверное смогли бы
Теряюсь в догадках, пытаюсь и всё же
Не понимаю и ты меня тоже
Спуститься на землю, накинуть на плечи
Держась за перила и за руки крепче
Красивая пара, подумать, я тоже
Ударь посильнее, ломай, если можешь
Смотри не сильнее, кивни на прощанье
Разбей моё сердце и не обещай мне
Так бей в барабаны, никто и не вспомнит
Сколько таких коридоров и комнат
Ты рви свои струны, ударь посильнее
Сильнее…
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Ты рви свои струны, ударь посильнее
Изломанных линий изгибов изящных
Для нас этот праздник почти настоящий
Заманчивый повод, сейчас и не дольше
И незачем прятать и не за что больше
Пригнусь под ударом неловким движеньем
Останусь наивным твои украшеньем
Так бей в барабаны, никто и не вспомнит
Сколько таких коридоров и комнат
Ты рви свои струны, ударь посильнее
Сильнее…
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Ты рви свои струны, ударь посильнее
Бей в барабаны, никто и не вспомнит
Сколько таких коридоров и комнат
Ты рви свои струны, ударь посильнее
Сильнее…
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Ты рви свои струны, ударь посильнее

Бей в барабаны (переклад)

У високих келихах слухняною легендою
Проллється недоречно, залишиться кимось
Кимось знайомим і ким би він ні був
Якщо б тільки напевно змогли б
Втрачаюся в здогадах, намагаюся і все ж
Не розумію і ти теж теж
Спуститися на землю, накинути на плечі
Тримаючись за перила і за руки міцніші
Красива пара, подумати, я теж
Вдар сильніший, ламай, якщо можеш
Дивись не сильніше, кивні на прощання
Розбий моє серце і не обіцяй мені
Так бий у барабани, ніхто і не пригадає
Скільки таких коридорів та кімнат
Ти рви свої струни, ударь сильніше
Сильніше…
Бий у барабани
Бий у барабани
Бий у барабани
Ти рви свої струни, ударь сильніше
Зламаних ліній вигинів витончених
Для нас це свято майже справжнє
Привабливий привід, зараз і не довше
І нема чого ховати і не за що більше
Пригнуся під ударом незграбним рухом
Залишуся наївною твою прикрасою
Так бий у барабани, ніхто і не пригадає
Скільки таких коридорів та кімнат
Ти рви свої струни, ударь сильніше
Сильніше…
Бий у барабани
Бий у барабани
Бий у барабани
Ти рви свої струни, ударь сильніше
Бий у барабани, ніхто і не пригадає
Скільки таких коридорів та кімнат
Ти рви свої струни, ударь сильніше
Сильніше…
Бий у барабани
Бий у барабани
Бий у барабани
Бий у барабани
Ти рви свої струни, ударь сильніше