Переклад тексту пісні Y Si Solo - Vega

Y Si Solo (оригінал)

Diciembre cerró puertas, la mesa queda puesta
Y mi amor en la despensa no quiere saber de ti
Deshojo el calendario, confieso ser la misma
Mi herida cicatriza pero admito que sin ti
Difícil se me hace mirarte y no tocarte
Ver como pasa el tiempo y tu te alejas más de mí
Buscarte entre mis cosas, soñarte en mis canciones
Negarme a aceptar que todo tiene un fin
Soñarte en una cama dormido al lado mío
Creer que soy la chica que esta junto a ti
Saber que es culpa mía que ya no estés conmigo
Rogarte y suplicarte hasta discernir
Y sí solo pido tu corazón
Si tan solo un resquicio de amor
Y sí dices que no piensas volver
Mírame, júrame que es la última vez
Difícil se me hace quererte y no tenerte
Luchar contra la suerte que me separó de ti
Dejarte ver mis miedos, el llanto más sincero
Mis ojos que te dicen «que haré yo sin ti»
Soñarte en una cama dormido al lado mío
Creer que soy la chica que esta junto a ti
Saber que es culpa mía que ya no estés conmigo
Rogarte y suplicarte hasta discernir
Y sí solo pido tu corazón
Si tan solo un resquicio de amor
Y sí dices que no piensas volver
Mírame, júrame que es la última vez
Y sí solo, y si solo, y si solo, sola sola sin ti
Y si solo, y si solo, y si solo, sola, sola ya sin ti

(переклад)

Грудень закриває двері, стіл залишається накритим
А моя любов у коморі не хоче чути про вас
Відкидаю календар, зізнаюся, що той самий
Моя рана заживає, але я визнаю, що без тебе
Мені важко дивитися на тебе і не торкатися
Подивіться, як минає час, і ви віддаляєтеся від мене
Шукай тебе серед моїх речей, мрій про тебе в моїх піснях
Відмовляйтеся визнавати, що все має кінець
Сниться, як ти в ліжку спиш поруч зі мною
Вірити, що я дівчина поруч з тобою
Знаючи, що це моя вина, що тебе більше немає зі мною
Благати і благати вас, поки не розпізнають
І якщо я тільки прошу твоє серце
Якби тільки срібна підкладка
І якщо ви скажете, що не плануєте повертатися
Подивись на мене, поклянись мені, що це востаннє
Мені важко любити тебе і не мати тебе
Боріться з долею, яка розлучила мене з вами
Щоб ти побачив мої страхи, найщиріший крик
Мої очі, які кажуть тобі "що я буду робити без тебе"
Сниться, як ти в ліжку спиш поруч зі мною
Вірити, що я дівчина поруч з тобою
Знаючи, що це моя вина, що тебе більше немає зі мною
Благати і благати вас, поки не розпізнають
І якщо я тільки прошу твоє серце
Якби тільки срібна підкладка
І якщо ви скажете, що не плануєте повертатися
Подивись на мене, поклянись мені, що це востаннє
І якби, та якби, та якби, сама одна без тебе
І якби, та якби, та якби, одна, одна без тебе