Переклад тексту пісні Berlin - Vega

Berlin (оригінал)

A este lado del muro hoy
Cae una fotografía que alguien ha partido en dos
La esperanza se esfumó
Y en la cara de Sofía se destiñe una ilusión
Y quiere huir hacia otro lugar
Donde no hay barreras
A este lado del muro hoy
Es Sofía quien envía un mensaje de dolor
A su paso cae el amor
Y ella sola desafía el poder de una nación
Y quiere huir hacia otro lugar
Donde no tenga que oír
Que ahora todo acabó
Y ella se cansó de pedir perdón
De rogarle a dios lo que el muro le negó
Al otro lado del muro hoy
Hace frío por el día y no hay amor que de calor
Con la desesperación
Adam piensa que Sofía ha olvidado ya su voz
Y quiere huir hacia otro lugar
Donde no tenga que oír
Que al otro lado alguien murió
Y ella se durmió sin decirle adiós
No sabrá jamás que ese muro al fin cayó
Y ella se cansó de pedir perdón
De rogarle a dios lo que el muro le negó

Berlin (переклад)

Сьогодні по цей бік стіни
Падає фотографія, яку хтось розділив на дві частини
Надія зникла
І на обличчі Софії тьмяніє якась ілюзія
І хочеться втекти в інше місце
де немає перешкод
Сьогодні по цей бік стіни
Саме Софія посилає повідомлення болю
любов падає за ним
І тільки вона кидає виклик могутності нації
І хочеться втекти в інше місце
Де я не маю чути
Що тепер усе закінчилось
І вона втомилася просити вибачення
Вимолити у Бога те, в чому йому відмовила стіна
Сьогодні по той бік стіни
Вдень холодно, а кохання не гріє
з відчаєм
Адам думає, що Софія вже забула свій голос.
І хочеться втекти в інше місце
Де я не маю чути
що хтось помер на тому боці
І заснула, не попрощавшись
Він ніколи не дізнається, що ця стіна нарешті впала
І вона втомилася просити вибачення
Вимолити у Бога те, в чому йому відмовила стіна