Переклад тексту пісні Cuanta Decepción - Vega

Cuanta Decepción (оригінал)

Cuento estrellas antes de dormir
Para no volverme loca
Con la vista fija en este techo
Que se agrieta sobre mÍ
Cuanta decepciÓn dÍ todo por nada
Idiota, por donarte cada esquina de mi cuerpo
Por llevarte a conocer sus recovecos
Te hice un mapa seÑalando donde herir
Mi silencio a tu mentira
Me asemeja mÁs a ti
Trato de sacar la tinta de
Tus iniciales en mi piel
Quiero escribirte en una nota
Que jamÁs regresarÉ
No puedo pensar en nada
No puedo pensar en nada mÁs
Siento una presiÓn en mi cabeza
Estoy a punto de explotar
Cuanta decepciÓn dÍ todo por nada
Idiota, por donarte cada esquina de mi cuerpo
Por llevarte a conocer sus recovecos
Te hice un mapa seÑalando donde herir
Idiota, tan idiota que aÚn ahora no lo entiendo
Como sigo aquÍ enganchada a tus besos
Prefiriendo no decirte que os vÍ
Mi silencio a tu mentira
Me asemeja mÁs a ti
A este lado de la vida no hay nada
AquÍ ya no hay nada
Ni excusas que valgan
Porque esto es el fin
Idiota, por donarte cada esquina de mi cuerpo
Por llevarte a conocer sus recovecos
Te hice un mapa seÑalando donde herir
Idiota, tan idiota que aÚn ahora no lo entiendo
Como sigo aquÍ enganchada a tus besos
Prefiriendo no decirte que os vÍ
Mi silencio a tu mentira
Me asemeja mÁs a ti

Cuanta Decepción (переклад)

Рахую зірки перед сном
Щоб не зійти з розуму
Дивлячись на цю стелю
Це тріщини наді мною
Скільки розчарувань я віддала все дарма
Ідіот, за те, що віддав тобі кожен куточок свого тіла
За те, що ти познайомився з його глибинами
Я склав тобі карту, яка вказує, де потрібно поранити
Моє мовчання до вашої брехні
Я більше схожий на тебе
Я намагаюся видалити чорнило
Твої ініціали на моїй шкірі
Я хочу написати тобі в записці
Що я ніколи не повернуся
Я нічого не можу придумати
Більше нічого не можу придумати
Я відчуваю тиск в голові
Я ось-ось вибухну
Скільки розчарувань я віддала все дарма
Ідіот, за те, що віддав тобі кожен куточок свого тіла
За те, що ти познайомився з його глибинами
Я склав тобі карту, яка вказує, де потрібно поранити
Ідіот, такий ідіот, що й зараз не розумію
Як я все ще тут підключений до твоїх поцілунків
Вважаю за краще не говорити тобі, що бачив тебе
Моє мовчання до вашої брехні
Я більше схожий на тебе
З цього боку життя немає нічого
тут нічого немає
Жодних вартих виправдань
Тому що це кінець
Ідіот, за те, що віддав тобі кожен куточок свого тіла
За те, що ти познайомився з його глибинами
Я склав тобі карту, яка вказує, де потрібно поранити
Ідіот, такий ідіот, що й зараз не розумію
Як я все ще тут підключений до твоїх поцілунків
Вважаю за краще не говорити тобі, що бачив тебе
Моє мовчання до вашої брехні
Я більше схожий на тебе