Переклад тексту пісні Grita! - Vega

Grita! (оригінал)

Siente como entra en tu cabeza
Como sale por tus manos
Y tu corazón dará seguro una respuesta
Vuelve a buscarle su sentido
Curiosea entre sus notas, melodías
Y hallarás la forma de decirlo
Piensa que la vida es muy corta
Aprovecha tu momento
Que ya es hora de gritar al mundo tu pasión.
Grita!
-que la música es tu vida, tu elección para vivirla
Grita!
-por la gente que te quiere y estará toda la vida
Grita!
-solo has de convertir tus emociones en canciones
Grita!, Grita…
(rep.)
Siente esos ojos que te miran
Que pararon hoy sus vidas
Para poder escuchar tu voz en un concierto
Vuelve, haz tu foro de sonrisas
De una vez por todas;
sé tu misma
Sal ahí fuera, empieza a creer en tí
Piensa que no hay forma mas bonita
De pagar todo el cariño de la gente
Que se unió por tí en tu rincón
Mira atrás, las cosas no han cambiado tanto
Recuerda siempre quien eres tu
No tengas miedo, piensa que todo es como un cuento
Y tendrás seguro final feliz
Tranquila trás de aquél telón
Disfruta, empieza la función
Tan solo.
tan solo.
Grita!
-que la música es tu vida, tu elección para vivirla
Grita!
-por la gente que te quiere y estará toda la vida
Grita!
-solo has de convertir tus emociones en canciones
Grita!, Grita!
(rep.)

Grita! (переклад)

Відчуйте, як це заходить у вашу голову
Як це виходить з ваших рук
І твоє серце обов'язково дасть відповідь
Поверніться, щоб знайти його значення
Перегляньте його ноти, мелодії
І ви знайдете спосіб це сказати
Подумайте, що життя дуже коротке
скористайтеся моментом
Що настав час вигукнути світові про свою пристрасть.
Крики!
- що музика - це ваше життя, ваш вибір жити ним
Крики!
-для людей, які люблять тебе і будуть поруч до кінця твого життя
Крики!
- Вам просто потрібно перетворити свої емоції на пісні
Кричи!, Кричи…
(відп.)
Відчуйте ці очі, які дивляться на вас
Що сьогодні зупинило їх життя
Щоб мати можливість почути свій голос на концерті
Повертайся, зроби свій форум посмішками
Раз і назавжди;
будь собою
Вийдіть, почніть вірити в себе
Подумайте, що немає прекраснішого шляху
Віддати всю прихильність народу
Це зійшлося для вас у вашому кутку
Озирніться назад, все не так сильно змінилося
Завжди пам'ятай хто ти є
Не бійся, думай, що все як казка
І вас обов'язково чекає щасливий кінець
Тихо за цією завісою
Насолоджуйтесь, шоу починається
Просто.
просто.
Крики!
- що музика - це ваше життя, ваш вибір жити ним
Крики!
-для людей, які люблять тебе і будуть поруч до кінця твого життя
Крики!
- Вам просто потрібно перетворити свої емоції на пісні
Кричи!, Кричи!
(відп.)