Переклад тексту пісні Боярышник - Вася Обломов

Боярышник (оригінал)

Во глубине сибирских руд
«Боярышник» людишки пьют.
Торгует баба Тарахто,
И покупает дед Пихто.
Отчистит душу и стекло
Универсальное бухло,
Излечит раны, снимет сглаз.
И, кстати, сделано у нас.
Дедуля денежку достал
И на «боярышник» просрал.
В желудок средство затекло,
И помер следом дед Пихто.
Тут поднялся галдеж и вой.
И в новостях премьер такой
Сказал, что надо запретить
Народу гадость эту пить.
И бабку сразу под арест,
А деду на могилу — крест.
И разницу «этил-метил»
Производитель уяснил.
Пройдут столетия и вот
Травой Россия порастет,
И наша жизнь давно пройдет,
И лишь боярышник здесь расцветет.
Пройдут столетия и вот,
Травой Россия порастет,
И счастье стороной пройдет,
И лишь боярышник здесь расцветет.
Пройдут столетия и вот,
Травой Россия порастет,
И счастье стороной пройдет,
И лишь боярышник здесь расцветет.

Боярышник (переклад)

У глибині сибірських руд
«Глід» люди п'ють.
Торгує баба Тарахто,
І купує дід Піхто.
Відчистить душу і скло
Універсальне бухло,
Вилікує рани, зніме пристріт.
І, до речі, зроблено у нас.
Дідусь гроші дістав
І на «глід» просрал.
У шлунок засіб затекло,
І помер слідом дід Піхто.
Тут піднявся галас і вій.
І в новинах прем'єр такий
Сказав, що треба заборонити
Народу гидоту цю пити.
І бабку відразу під арешт,
А дідові на могилу — хрест.
І різницю «етил-метил»
Виробник усвідомив.
Пройдуть століття і ось
Травою Росія поросте,
І наше життя давно пройде,
І тільки глід тут розквітне.
Пройдуть століття і ось,
Травою Росія поросте,
І щастя стороною пройде,
І тільки глід тут розквітне.
Пройдуть століття і ось,
Травою Росія поросте,
І щастя стороною пройде,
І тільки глід тут розквітне.