Переклад тексту пісні Жаль - Вася Обломов

Жаль (оригінал)

Я не верю депутатам — они в системе и не важно с теми они или не с теми.
Я не верю тому, что пишут в российских газетах, не верю ответам в вопросах и
ответах.
Не верю каждому прогнозу погоды, я не верю моде, которая в журнале моды.
Я не верю в сказки про глобальное потепление, не верю в опросы общественного
мнения.
Я не верю в документальные телепередачи, они все делаются для нас с чьей-то
подачи.
Я не верю в честных миллиардеров, Газманову не верю, когда поёт про офицеров.
Я не верю в искренность благотворительности, я не верю годам в виду их
длительности.
Не верю, что воду отключили из-за аварии, не верю Кипелову и песням Арии.
Я не верю в честного президента, врачам не верю, не верю их пациентам.
Я не верю прорабу и его расчетам, я не верю в штрафной удар по воротам.
Я не верю, когда просят позвонить, когда звонят в дверь и умоляют открыть.
Я не верю в правосудие и справедливость, да, с чего это вдруг, скажи на милость?
Я не верю попрошайкам и нищим в метро, не верю в тех, кто голосовал за ЕдРо.
Не верю, что МакДональдс — здоровая еда, я не уверен, что «нет», и не уверен,
что «да».
Я не верю в будущее российского футбола, не верю, что у нас такая же кока-кола.
Я не верю, что на день города поют живьём, не верю, что все мы здесь хорошо
живём.
Но время расставит всё по своим местам и скорее всего уже именно там.
Жизнь наладится и всё у всех сложится, счастье значительно приумножится.
Мы будем ходить и улыбаться друг другу, в трудный момент протягивать руку.
Торжество милосердия и сострадания, а детям — только хорошее воспитание.
Мораль станет выше любой буквы закона и для добрых дел не потребуется никакая
икона.
Гражданское общество в правовом государстве, и тот, кого вчера упрекали в
бунтарстве,
Не сможет найти повода для недовольства, недоверия или банального беспокойства.
Мысль о том, что всё это сбудется, классик писал нам когда-то в письме.
Но жаль, только жить в эту пору прекрасную не доведётся ни мне, ни тебе.
И мне жаль, что жить в эту пору прекрасную не доведётся ни мне, ни тебе.

Жаль (переклад)

Я не вірю депутатам — вони в системі і не важливо з теми вони чи не теми.
Я не вірю тому, що пишуть в російських газетах, не вірю відповідям у питаннях і
відповіді.
Не вірю кожному прогнозу погоди, я не вірю моді, яка в журналі моди.
Я не вірю в казки про глобальне потепління, не вірю в опитування суспільного
думки.
Я не вірю в документальні телепередачі, вони все робляться для нас із чиєюсь
подачі.
Я не вірю в чесних мільярдерів, Газманову не вірю, коли співає про офіцерів.
Я не вірю в щирість благодійності, я не вірю рокам у виду їх
тривалості.
Не вірю, що воду відключили через аварію, не вірю Кіпелову і пісням Арії.
Я не вірю в чесного президента, лікарям не вірю, не вірю їх пацієнтам.
Я не вірю прорабу і його розрахункам, я не вірю в штрафний удар по воротах.
Я не вірю, коли просять зателефонувати, коли дзвонять у двері і благають відкрити.
Я не вірю в правосуддя і справедливість, так, з чого це раптом, скажи на милість?
Я не вірю жебракам і жебракам у метро, ​​не вірю в тих, хто голосував за ЄДРо.
Не вірю, що МакДональдс — здорова їжа, я не впевнений, що «ні», і не впевнений,
що так".
Я не вірю в майбутнє російського футболу, не вірю, що у нас така кока-кола.
Я не вірю, що на день міста співають живцем, не вірю, що всі ми тут добре
живемо.
Але час розставить все по своїх місцях і швидше за все вже саме там.
Життя налагодиться і все у всіх складеться, щастя значно примножиться.
Ми будемо ходити і посміхатися один одному, у важкий момент простягати руку.
Урочистість милосердя та співчуття, а дітям — лише гарне виховання.
Мораль стане вищою за будь-яку букву закону і для добрих справ не буде потрібна жодна
значок.
Громадянське суспільство в правовій державі, і того, кому вчора дорікали в
бунтарство,
Не зможе знайти приводу для невдоволення, недовіри або банального занепокоєння.
Думка про те, що все це збудеться, класик писав нам колись у листі.
Але шкода, тільки жити в цю пору прекрасну не доведеться ні мені, ні тобі.
І мені жаль, що жити в цю пору прекрасну не доведеться ні мені, ні тобі.