Переклад тексту пісні Человек хороший - Вася Обломов

Человек хороший (оригінал)

Помог приятелю устроиться на работу,
Отвёл жену в театр вечером в субботу,
Под домом покормил бездомных собак,
Улыбнулся прохожему на улице просто так.
Уступил место в метро пожилому человеку,
Объяснил туристу, как найти Москву-реку.
Сходил в магазин и избавил маму от тяжёлой ноши,
Всё потому, что человек хороший.
Всё потому, что человек хороший.
Остановился на трассе и подвёз до города,
Женщину с ребёнком, и без всякого повода.
Дотянул на буксире до заправки чужую машину,
У неё кончился бензин и спустили шины.
Подарил жене цветы, внезапно среди недели.
На Новый Год в кругу семьи выпивали, ели.
Помог потом своей бабушке в поисках потерявшейся броши,
Всё потому, что человек хороший.
Всё потому, что человек хороший.
Жизнь несправедлива и закончится всё равно,
Что бы там ни показывали, ни рассказывали в кино.
И даже, если черных полос в ней действительно больше,
Важно, что кто-то из нас - человек хороший.
Человек хороший.
Важно, что кто-то из нас - человек хороший.

(переклад)

Допоміг приятелю влаштуватися на роботу,
Відвів дружину до театру ввечері в суботу,
Під будинком нагодував бездомних собак,
Посміхнувся перехожому на вулиці просто так.
Поступився місцем в метро літній людині,
Пояснив туристу, як знайти Москву-річку.
Сходив у магазин і позбавив маму важкої ноші,
Все тому, що людина хороша.
Все тому, що людина хороша.
Зупинився на трасі і підвіз до міста,
Жінку з дитиною, і без жодного приводу.
Дотягнув на буксирі до заправки чужу машину,
У неї скінчився бензин та спустили шини.
Подарував дружині квіти, раптово посеред тижня.
На Новий Рік у родинному колі випивали, їли.
Допоміг потім своїй бабусі в пошуках брошки, що втратилася,
Все тому, що людина хороша.
Все тому, що людина хороша.
Життя несправедливе і закінчиться все одно,
Що б там не показували, не розповідали у кіно.
І навіть, якщо чорних смуг у ній справді більше,
Важливо, що хтось із нас – людина хороша.
Людина хороша.
Важливо, що хтось із нас – людина хороша.