Переклад тексту пісні Поганенький у нас народ - Вася Обломов

Поганенький у нас народ (оригінал)

Поганенький у нас народ.
Коварный — просто страсть.
Ему бы все наоборот — не так, как хочет власть.
Народ обманывать горазд, чуть что — впадает в гнев.
Да-да, такой уж он у нас — народ страны РФ!
Чтоб не терять своих постов, у нас народ страны
Фальсифицировать готов, не чувствуя вины.
Поганенький у нас народ, коварный, как гастрит.
Он нам с телеэкрана лжет, он беспредел творит.
Все деньги, что дает им власть, кладет в карман народ.
На них потом гуляет всласть и ездит на курорт.
При этом думает народ, что все ему должны.
И между прочим, так и ждет, чтоб съехать из страны.
Народ купил в Европе дом, завел секретный счет.
Он вечной жадностью ведом — такой у нас народ.
Все то, что накопила власть и принесла в казну,
Народ пытается украсть и разорить страну.
Народ кроит на новый лад порядки и дела:
он кумовство развел и блат, цензуру, культ бабла.
Но в этот раз, но в этот год, не чувствуя вины,
Совсем зарвался наш народ на выборах страны.
Он деньги, не жалея сил, кидал во все края.
Он выборы сорвать решил — фаль-си-фи-ци-ру-я!
И президент, и депутат стоят, открывши рот:
Решил подделать результат коварный наш народ!
Он делал вбросы в интернет!
Публиковал дезу!
Совсем порядочности нет у тех, кто там, внизу!
Народ освоил фотошоп, наделал фотожаб — чиновников
Приличных чтоб оклеветать хотя б.
Народ разыгрывал кино, снимал на хромакей —
Как будто выборы г**но, хотя они — о’кей!
Он ролики снимал.
Ему давно неведом стыд.
Он урны делал на дому, чтоб вбрасывать листы.
Народ гримировал балкон под зал районных школ.
Комиссией оделся он и гадил в протокол.
Народ одел себя ментом и был с собою груб.
И эти ролики потом отправил на «YouTube».
(Как наблюдателем был он, в дневник писал отчет.
Такой вот лгун и пустозвон в стране у нас народ!
Народ сливал за битом бит — контент, где правды нет.
И оказался им набит российский интернет.
Какие сайты ни открой, кому ни покажи — поддельных
Фактов целый рой и килограммы лжи!
В глухой провинции, в Москве народ решил:
Пора дискредитировать тэвэ — эссенцию добра.)
У журналистов прочих стран пытаясь вызвать гнев,
повел себя как диверсант народ страны РФ.
Он явно цель имел одну, стремясь в нее попасть:
оклеветать свою страну, свою родную власть.
Он выпачкал себя в пыли, ударил в грязь лицом — мол,
дескать, выборы прошли с изрядным говнецом.
Народ на улицы идет, рисует на стене.
Какой же мстительный народ живет у нас в стране!
Народ, совсем уж не хреней!
Ты в клевете погряз!
Что может в мире быть честней, чем выборы у нас?
Не нравится?
Так не ходи!
Не больно нужен ты!
Сидят расстроены вожди, гаранты доброты.
Трудились, горбились, но вот повсюду крик «Долой».
Плохой достался им народ — неблагодарный, злой.
Народ, ей-богу, е-мое, ты охренел вдвойне!
Нельзя же мнение свое навязывать стране!
Нельзя же так давить на власть, откуда столько зла?
Ты можешь без нее пропасть, остаться без бабла!
Народ!
Твой пост тебе велит быть флагом чистоты!
Не трогай правящих элит, о них заботься ты!
Не злись и будь все время за, уйми свой пыл и гнев.
Но ведь тебе хоть ссы в глаза, народ страны РФ!
Мы поняли еще вчера — плохой у нас народ.
В отставку бы его пора, да сам он не уйдет.
Так прочно держится народ за все свои места,
Что добровольно не уйдет со своего поста.
Он эгоист и сумасброд, он хочет вечно жить.
Поганенький у нас народ, чего тут говорить.

(переклад)

Поганенький у нас народ.
Підступний — просто пристрасть.
Йому б усе навпаки — не так, як хоче влада.
Народ обманювати спроможно, трохи що- впадає в гнів.
Так-так, такий вже він у нас — народ країни Росії!
Щоб не втрачати своїх постів, у нас народ країни
Фальсифікувати готовий, не відчуваючи провини.
Поганенький у нас народ, підступний, як гастрит.
Він нам з телеекрану бреше, він свавілля творить.
Усі гроші, що дає їм влада, кладе в кишеню народ.
На них потім гуляє вдосталь і їздить на курорт.
При цьому думає народ, що всі йому винні.
І між іншим, так і чекає, щоб з'їхати зі країни.
Народ купив у Європі будинок, завів секретний рахунок.
Він вічною жадібністю відом — такий у нас народ.
Все те, що накопичила влада і принесла в скарбницю,
Народ намагається вкрасти і розорити країну.
Народ криє на новий лад порядки і справи:
він кумівство розвів і блат, цензуру, культ бабла.
Але цього разу, але цього року, не відчуваючи провини,
Зовсім зарвався наш народ на виборах країни.
Він гроші, не шкодуючи сил, кидав на всі краї.
Він вибори зірвати вирішив — фаль-сі-фі-ці-ру-я!
І президент, і депутат стоять, відкривши рота:
Вирішив підробити результат підступний наш народ!
Він робив вкидання в інтернет!
Публікував дезу!
Зовсім порядності немає у тих, хто там, внизу!
Народ освоїв фотошоп, наробив фотожаб — чиновників
Пристойних щоб обмовити хоча б.
Народ розігрував кіно, знімав на хромакей —
Наче вибори г**но, хоч вони — о'кей!
Він ролики знімав.
Йому давно невідомий сором.
Він урни робив на будинку, щоб вкидати листи.
Народ гримував балкон під зал районних шкіл.
Комісією одягнувся він і гадив у протокол.
Народ одягнув себе ментом і був із грубою.
І ці ролики потім відправив на «YouTube».
(Як спостерігачем був він, щоденник писав звіт.
Такий ось брехун і пустодзвін у країні у нас народ!
Народ зливав за бітом біт — контент, де правди немає.
І виявився ним набитий російський інтернет.
Які сайти ні відкрий, кому ні покажи — підроблених
Фактів цілий рій та кілограми брехні!
У глухій провінції, в Москві народ вирішив:
Пора дискредитувати теве — есенцію добра.)
У журналістів інших країн намагаючись викликати гнів,
повівся як диверсант народ країни РФ.
Він явно мету мав одну, прагнучи в неї потрапити:
обмовити свою країну, свою рідну владу.
Він¸ забруднив себе в пилу, вдарив у грязь обличчям — мовляв,
мовляв, вибори пройшли з неабияким гівцем.
Народ на вулиці йде, малює на стіні.
Який мстивий народ живе у нас у країні!
Народ, зовсім вже не хрін!
Ти в наклепі загруз!
Що може в світі бути чеснішим, ніж вибори у нас?
Не подобається?
Так не ходи!
Не дуже потрібний ти!
Сидять засмучені вожді, гаранти доброти.
Працювали, горбилися, але ось всюди крик «Геть».
Поганий дістався їм народ — невдячний, злий.
Народ, їй-богу, е-моє, ти хренів подвійно!
Не можна ж свою думку нав'язувати країні!
Не можна так давити на владу, звідки стільки зла?
Ти можеш без неї пропасти, залишитися без бабла!
Народ!
Твій пост тобі велить бути прапором чистоти!
Не чіпай правлячих еліт, про них турбуйся ти!
Не злись і будь весь час за, вгамуй свій запал і гнів.
Але бо тобі хоч сси в очі, народ країни РФ!
Ми зрозуміли ще вчора — поганий у нас народ.
У відставку би його час, так сам він не піде.
Так міцно тримається народ за всі свої місця,
Що добровільно не піде зі свого посту.
Він егоїст і божевільний, він хоче вічно жити.
Поганенький у нас народ, чого тут говорити.