Переклад тексту пісні В очереди - Вася Обломов

В очереди (оригінал)

Давайте все паниковать не будем
Доверим это компетентным людям
И, как большой ценитель и эксперт,
На карантин садился интроверт
От вируса спасет лишь вера в Бога
Молитва и моча единорога
Вы этой паникой, реально, всех достали
Летальность вируса не выше, чем у Сталина
Между сортиром, кухней и прихожей
Я у себя закрыл границы тоже
Грабитель в маске вышел из сберкассы
И стал неотличим от общей массы
Как романтично мы с тобою делим
Флакон с дезинфицирующим гелем
Вакцину ищут лучшие умы
И средние, и худшие, и мы
Кого вы, сударь, тут назвали дураком?
Лицо потрогаю немытым кулаком
Трагедия не в том, что вирус близко
А что Кащей Бессмертный — в группе риска
«Не ждите, не возьмет меня зараза», —
Сказал двойник в костюме водолаза
На удаленке-то, смотри, похоже,
Зарплата наша удалилась тоже
Ура, не подтвердился мой анализ
Врач говорит: «Пробирки потерялись
Вам повезло, симптомы ваши легкие
Ваш вирус в мозг пошел вам, а не в легкие»
Народ, чего мы ждем?
Какого хрена?
Давайте делать ИВЛ из фена
Узнал, что завезли гробы в ИКЕЮ
Купить — купил, собрать — успею?
Сейчас, когда так занят каждый врач
Без них проводим медицинский срач
Поставил кашель на звонок мобилы
Я думал — шутка, хватит бить, дебилы
Дружок, надень на голову трусы
И можешь заходить в метро, не ссы
Лицо на улице не трогай, как привык
Нам объяснял художник Мунк в картине «Крик»
Мы сняли памятник с коня, потом вернем
Сейчас не время контактировать с конем
Что?
Вирус, кризис и рубля скачок?
Не так я представлял свой пятый срок
Купил мешок обычного песка
Зачем?
Не знаю, пусть лежит пока
Мы выживем с армией, партией и верой
А бизнес был здесь временной мерой

В очереди (переклад)

Давайте все панікувати не будемо
Довіримо це компетентним людям
І, як великий поціновувач та експерт,
На карантин сідав інтроверт
Від вірусу врятує лише віра в Бога
Молитва та сеча єдинорога
Ви цією панікою, реально, всіх дістали
Летальність вірусу не вище, ніж у Сталіна
Між сортиром, кухнею та передпокою
Я у себе закрив межі теж
Грабіжник у масці вийшов із ощадкаси
І став невідмінним від загальної маси
Як романтично ми з тобою ділимо
Флакон з дезінфікуючим гелем
Вакцину шукають найкращі уми
І середні, і найгірші, і ми
Кого ви, добродію, тут назвали дурнем?
Обличчя поторкаю немитим кулаком
Трагедія не в тому, що вірус близько
А що Кащей Безсмертний — у групі ризику
"Не чекайте, не візьме мене зараза", -
Сказав двійник у костюмі водолаза
На віддаленні-то, дивись, схоже,
Зарплата наша пішла теж
Ура, не підтвердився мій аналіз
Лікар каже: «Пробірки загубилися
Вам пощастило, симптоми ваші легені
Ваш вірус у мозок пішов вам, а не в легені»
Народ, чого ми чекаємо?
Якого хрону?
Давайте робити ШВЛ із фену
Дізнався, що завезли труни до ІКЕЮ
Купити – купив, зібрати – встигну?
Зараз, коли так зайнятий кожен лікар
Без них проводимо медичний лікар
Поставив кашель на дзвінок мобіли
Я думав — жарт, годі бити, дебіли
Дружок, одягни на голову труси
І можеш заходити в метро, ​​не сси
Обличчя на вулиці не чіпай, як звик
Нам пояснював художник Мунк у картині «Крік»
Ми зняли пам'ятник із коня, потім повернемо
Зараз не час контактувати з конем
Що?
Вірус, криза та рубля стрибок?
Не так я представляв свій п'ятий термін
Купив мішок звичайного піску
Навіщо?
Не знаю, нехай лежить поки що
Ми виживемо з армією, партією та вірою
А бізнес був тут тимчасовим заходом