Переклад тексту пісні На деревню бабушке - Вася Обломов

На деревню бабушке (оригінал)

Терешковой пишут снова:
«Президенту передай,
Как бы не было хреново,
Людям денег не давай!»
Пишут, слушай, Терешкова!
Передай там всем своим,
Чтоб налог подняли снова,
Чтоб дороже стал бензин
Чтобы вклады обнулили
Нам от них одна беда
Чтобы палками нас били
Чтобы было так всегда
Чтоб границы не открылись
Никогда и ни за что
Мы в Европе заразились
И вообще, Обама - Чмо
Валентина, вся надежда,
Что ты передашь письмо
Невозможно жить, как прежде
Нам в законах все не то
Пусть нам в жизни перемены
Принесет двадцатый год
Всей страной одновременно
Пишет письма наш народ
Поднимите пенсионный
Возраст снова лет на пять
Мы хотим, чтоб был законный
Повод в старости пахать
Нам не нужно даже соли,
Нам без соли - в самый раз
Поднимите цены, что ли
Нам на воду и на газ
Полицейским разрешите
Без нужды по нам стрелять
Прям в законе пропишите:
Граждан можно убивать
Без ответственности чтобы,
Так, во благо всей страны
И снесите нам трущобы
Те, в которых жили мы
Валентина, вся надежда,
Что ты передашь письмо
Невозможно жить, как прежде
Нам в законах все не то
Пусть нам в жизни перемены
Принесет двадцатый год
Всей страной одновременно
Пишет письма наш народ
Попроси, чтоб всех, кто просит
Денег просто так отдать,
Государство пусть заносит
В список тех, кого сажать
Это просто мародеры
В голове у них навоз
Валентина, как там Вова?
Заскучал, небось, зарос?
Передайте, что мы в норме,
Что мы помним про него
Обнуление по форме
Мы подпишем, если что
В общем, дай вам бог успехов
Славься Русь, несись вперед!
Вирус счастью не помеха
Подпись: Ваш простой народ.
Валентина, вся надежда,
Что ты передашь письмо
Невозможно жить, как прежде
Нам в законах все не то
Пусть нам в жизни перемены
Принесет двадцатый год
Всей страной одновременно
Пишет письма наш народ

(переклад)

Терешковій пишуть знову:
«Президенту передай,
Як би не було хріново,
Людям грошей не давай!
Пишуть, слухай, Терешкова!
Передай там усім своїм,
Щоб податок здійняли знову,
Щоб дорожчим став бензин
Щоб вклади обнулили
Нам від них одне лихо
Щоб палицями нас били
Щоб було так завжди
Щоб межі не відкрилися
Ніколи і ні за що
Ми в Європі заразилися
І взагалі, Обама - Чмо
Валентина, вся надія,
Що ти передаси лист
Неможливо жити, як раніше
Нам у законах все не те
Нехай нам у житті зміни
Принесе двадцятий рік
Усією країною одночасно
Пише листи наш народ
Підніміть пенсійний
Вік знову років на п'ять
Ми хочемо, щоб був законний
Привід у старості орати
Нам не потрібно навіть солі,
Нам без солі - якраз
Підніміть ціни, чи що
Нам на воду та на газ
Поліцейським дозвольте
Без потреби по нас стріляти
Прям у законі пропишіть:
Громадян можна вбивати
Без відповідальності щоб,
Так, на благо всієї країни
І знесіть нам трущоби
Ті, у яких жили ми
Валентина, вся надія,
Що ти передаси лист
Неможливо жити, як раніше
Нам у законах все не те
Нехай нам у житті зміни
Принесе двадцятий рік
Усією країною одночасно
Пише листи наш народ
Попроси, щоб усіх, хто просить
Грошей просто так віддати,
Держава нехай заносить
До списку тих, кого садити
Це просто мародери
У голові у них гній
Валентино, як там Вова?
Засумував, мабуть, заріс?
Передайте, що ми гаразд,
Що ми пам'ятаємо про нього
Обнулення за формою
Ми підпишемо, якщо що
Загалом дай вам бог успіхів
Слався Русь, несись уперед!
Вірус щастя не завада
Підпис: Ваш простий народ.
Валентина, вся надія,
Що ти передаси лист
Неможливо жити, як раніше
Нам у законах все не те
Нехай нам у житті зміни
Принесе двадцятий рік
Усією країною одночасно
Пише листи наш народ