Переклад тексту пісні Пока, медвед! - Вася Обломов, Ксения Собчак, Леонид Парфёнов

Пока, медвед! (оригінал)

Е-е, здесь Вася Обломов, Ксения Собчак и Леонид Парфёнов
И российский народ, весь, все до единого здесь
Дмитрий Анатольевич, нам вас жалко
За олигарха вступилась Пугачёва Алка,
А ваших сторонников след простыл
Вот российский народ про вас и забыл
Все обсуждают премьер-министра
Уйдёт он медленно или быстро?
Народ на митингах топчет снег,
А вас как будто бы больше нет
Вот выступили бы на Поклонной горе
Или на Сахарова в декабре
Сказали бы своё слово публично,
А премьер-министру можно и лично
О том, что думает наш президент
За вас же голосовал огромный процент
Как победить коварный Госдеп?
Страна в смятении, а вас всё нет
Мы писали вам в Твиттер, но вы молчали
В Фэйсбуке писали — вы не отвечали
Дмитрий Анатольевич, дайте ответ
Есть Оранжевая Угроза или нет?
Стоит бояться отката назад
Системного кризиса, попадания в ад Взрывов домов, коварных чеченцев
Доку Умарова, нападения немцев?
Как нам понять без вашего слова
Нужен нам Вова или не Вова?
Неужто Путин нас всех спасёт?
Сказали бы честно, что вас не ебёт
Что тихо стояли вы у руля
И нами не правили даже и дня
Мы всё про вас знаем и видим насквозь
Что были мы вместе, что будем мы врозь
Никто и не думал вас оскорблять
Но, Дмитрий Анатольевич, даже блядь
Сейчас печётся о судьбах страны
Выборы были, и они странны
Даже стрелки часов не повернуты вспять
Путин вернётся, повернёт опять
Хоть раз бы сказали нам всем от души
Поговори же с нами, не в Твиттер пиши
Полиция осталась ментами по сути,
А в ваших речах, помимо мути
Нет ни слова на злобу дня
Дмитрий Анатольевич, так нельзя
Потом напишут, мол, был молодцом
Президент России с человеческим лицом
Сидел четыре года, решений не принимал
Освободил кресло, в Сколково преподавал
Успел вроде как предложить реформы,
Но кроме дебильной полицейской формы
Ничего после оставить не смог
Оно и понятно — всего один срок
Спасибо, что не спамил, спасибо
Спасибо, что не бот, спасибо
И подпись: «С уважением, российский народ»

(переклад)

Е-е, тут Вася Обломов, Ксенія Собчак та Леонід Парфенов
І російський народ, весь, все до єдиного тут
Дмитре Анатолійовичу, нам вас шкода
За олігарха заступилася Пугачова Алка,
А ваших прихильників слід простиг
Ось російський народ про вас і забув
Усі обговорюють прем'єр-міністра
Піде він повільно чи швидко?
Народ на мітингах топче сніг,
А вас як ніби більше немає
От виступили би на Поклонній горі
Або на Сахарова в грудні
Сказали би своє слово публічно,
А прем'єр-міністру можна і особисто
Про те, що думає наш президент
За вас вже голосував величезний відсоток
Як перемогти підступний Держдеп?
Країна в смуті, а вас все немає
Ми писали вам у Твіттер, але ви мовчали
У Фейсбуку писали — ви не відповідали
Дмитре Анатолійовичу, дайте відповідь
Чи є Помаранчева Загроза чи ні?
Варто боятися відкату.
Системної кризи, попадання в | пекло | Вибухів будинків, підступних чеченців
Доку Умарова, напади німців?
Як нам зрозуміти без вашого слова
Потрібен нам Вова чи не Вова?
Невже Путін нас усіх урятує?
Сказали би чесно, що вас не є
Що тихо стояли ви у керма
І нами не правили навіть і дня
Ми все про вас знаємо і бачимо наскрізь
Що були ми разом, що будемо ми нарізно
Ніхто і не думав вас ображати
Але, Дмитре Анатолійовичу, навіть блядь
Зараз піклується про долі країни
Вибори були, і вони дивні
Навіть стрілки годинника не повернуті назад
Путін повернеться, поверне знову
Хоч раз би сказали нам усім від душі
Поговори ж з нами, не Твіттер пиши
Поліція залишилася ментами по суті,
А у ваших промовах, крім каламуті
Немає жодного слова на злобу дня
Дмитре Анатолійовичу, так не можна
Потім напишуть, мовляв, був молодцем
Президент Росії з людською особою
Сидів чотири роки, рішень не приймав
Звільнив крісло, в Сколковому викладав
Встиг начебто запропонувати реформи,
Але крім дебільної поліцейської форми
Нічого після залишити не зміг
Воно і зрозуміло — лише один термін
Дякую, що не спамив, дякую
Дякую, що не бот, дякую
І підпис: «З повагою, російський народ»