Переклад тексту пісні Пора валить - Вася Обломов

Пора валить (оригінал)

Наш столичный мир суров и труден,
Нынче в ночь с нуля до десяти
Над Москвою выпал свежий Путин
И засыпал так, что не пройти.
Москвичи вздымали к небу руки:
«Где же ты, вселенское добро?»
Чем теперь откапывать Suzuki,
Как идти в кроссовках до метро?
Чуть затихнув, Путин падал снова
И летел, кружась, издалека.
Не было при Ельцине такого,
Разве что при Сталине слегка.
Не было при Ельцине такого,
Разве что при Сталине слегка.
Гастарбайтер носится с лопатой,
Граждане в дома забились все.
Путин с неба падает проклятый
На дворы, балконы и шоссе.
Выше влажность, ниже столбик ртути,
День за днем в Москве страшнее жить.
До чего довел Россию Путин,
Даже снег решил: «Пора валить».
До чего довел Россию Путин,
Даже снег решил: «Пора валить».

Пора валить (переклад)

Наш столичний світ суворий і важкий,
Нині вночі з нуля до десяти
Над Москвою випав свіжий Путін
І засинав так, що не пройти.
Москвичі здіймали до неба руки:
«Де ти, вселенське добро?»
Чим тепер відкопувати Suzuki,
Як йти в кросівках до метра?
Ледве затихнувши, Путін падав знову
І полетів, кружляючи, здалеку.
Не було за Єльцина такого,
Хіба що за Сталіна злегка.
Не було за Єльцина такого,
Хіба що за Сталіна злегка.
Заробітчанин носиться з лопатою,
Громадяни вдома забилися всі.
Путін з неба падає проклятий
На двори, балкони та шосе.
Вище вологість, нижче стовпчик ртуті,
День за днем у Москві страшніше жити.
До чого довів Росію Путін,
Навіть сніг вирішив: «Час валити».
До чого довів Росію Путін,
Навіть сніг вирішив: «Час валити».