Переклад тексту пісні Цыган а-хей йо-хо #2 - Василий К.

Цыган а-хей йо-хо #2 (оригінал)

А как три цыгана утром к нам на двор
Пришли нахально и легко
Один пел: «А», другой пел: «О»
А третий пел: «Цыгане хей-а-хей йо-хо»
Вот ступеньки вверх, вот ступеньки вниз
Хозяйки чёрное пальто
Кто-то крикнул вслед, кто-то выглянул в окно:
«Погляди, ушла с цыганом хей-а-хей йо-хо!»
А хозяин за полночь пришёл
Хозяйки нет — и где, и что?
Служанке бы подумать, а потом уж говорить:
«Убегла с цыганом хей-а-хей йо-хо»
«А подать мой белый мерседес!
У джипа сдулось колесо
Отыщу жену, отыщу и его
Цыгана, его мать, а-хей-а-хей йо-хо!»
Он проехал с севера на юг

(переклад)

А як три цигани вранці до нас на подвір'я
Прийшли нахабно і легко
Один співав: "А", інший співав: "О"
А третій співав: «Цигани хей-а-хей йо-хо»
Ось сходи вгору, ось сходи вниз
Хазяйки чорне пальто
Хтось крикнув услід, хтось визирнув у вікно:
«Подивися, пішла з циганом хей-а-хей йо-хо!»
А господар за північ прийшов
Господині немає - і де, і що?
Служниці би подумати, а потім вже говорити:
«Втікла з циганом хей-а-хей йо-хо»
«А подати мій білий мерседес!
У джипа здулося колесо
Знайду дружину, знайду і його
Цигана, його мати, а-хей-а-хей йо-хо!
Він проїхав з півночі на південь