Переклад тексту пісні Богиня на шоссе - Василий К.

Богиня на шоссе (оригінал)

Иней на машине, иней на шоссе,
А мы быстрее инея, мы быстрее всех
И я знаю — это ненадолго
Я знаю — это не насовсем
Когда твои глаза — два взрыва
Как два жука на ветровом стекле
Высоко над океаном да под морем глубоко
Все реки пересохли, потому что мы с тобой
И я знаю — это ненадолго…
Богиня на машине, богиня на шоссе
Быстрее чем она сама, быстрее, чем мы все
И я знаю — это ненадолго…

Богиня на шоссе (переклад)

Іній на машині, іній на шосе,
А ми швидше інею, ми швидше за всіх
І я знаю — це ненадовго
Я знаю — це не назовсім
Коли твої очі— два вибухи
Як два жуки на вітровому склі
Високо над океаном та під морем глибоко
Всі річки пересохли, бо ми з тобою
І я знаю — це ненадовго...
Богиня на машині, богиня на шосе
Швидше, ніж вона сама, швидше, ніж ми все
І я знаю — це ненадовго...