Переклад тексту пісні Безобразны и злы - Василий К.

Безобразны и злы (оригінал)

|
G |
Em |
Hm |
Hm |:2
Куплет
|
Hm |
Em |
A |
F#m |
Hm |
C |
F# |
Hm |:3
|
Hm |
Em |
A |
F#m |
Hm |
C |
F# |
G |
Em |
Припев
|
Hm A |
D Em |
C#m F# |
Hm F#m |
|
Hm F#m |
Hm F#m |
G F# |
Нам дано протрезветь в заповедных горах
Где синее становится чёрным
Все другие цвета не к лицу мудрецам
Во всезнании взрослорождённым
Мы постигнем величие наших отцов
Не раньше, чем завтра с утра
Наша молодость — рядом, но больше не пьёт
И ей уже, видно, пора
Мы безобразны и злы
И поэтому нам разрешается жить
Мы постоянно пьяны
И поэтому мы ещё можем любить
Мы безобразны и злы, как же нам повезло
Я так благодарен
Мы безобразны и злы, значит, есть ещё шанс
Значит, всё впереди
По ночам снится нам дым сожжённых мостов,
А ещё чемоданы с деньгами
И как ласковый Бог дарит золото снов
Не спеша превратить его в камень
Наш излюбленный жанр — навсегда, навсегда
Это гордая жалоба небу
Чтобы в грязь, на колени, но в вечность глаза,
А в глазах — гениальная небыль
Мы безобразны и злы
И поэтому нам разрешается жить
Мы постоянно пьяны
И поэтому мы ещё можем любить
Мы безобразны и злы, как же нам повезло
Я так благодарен
Мы безобразны и злы, значит, есть ещё шанс
Значит, всё впереди
Я боюсь, что однажды увижу тебя
Неприлично, невежливо трезвой
Что мне делать тогда?
Смолкнет музыка сфер
И останется грохот железа
Так впадём же во грех, а потом разберём
Где вино, где кровь и где правда
И чем больше мы пьём, тем быстрее поймём
Как прекрасно, что мы ещё рядом
Мы безобразны и злы
И поэтому нам разрешается жить
Мы постоянно пьяны
И поэтому мы ещё можем любить
Мы безобразны и злы, как же нам повезло
Я так благодарен
Мы безобразны и злы, значит, есть ещё шанс
Значит, всё впереди

(переклад)

|
G |
Em |
Hm |
Hm |:2
Куплет
|
Hm |
Em |
A |
F#m |
Hm |
C |
F# |
Hm |:3
|
Hm |
Em |
A |
F#m |
Hm |
C |
F# |
G |
Em |
Приспів
|
Hm A |
D Em |
C#m F# |
Hm F#m |
|
Hm F#m |
Hm F#m |
G F# |
Нам дано протверезіти в заповідних горах
Де синє стає чорним
Всі інші кольори не до обличчя мудрецям
У всезнанні дорослонародженим
Ми осягнемо велич наших батьків
Не раніше, ніж завтра з ранку
Наша молодість - поруч, але більше не п'є
І їй уже, видно, настав час
Ми потворні і злі
І тому нам дозволяється жити
Ми постійно п'яні
І тому ми ще можемо любити
Ми потворні і злі, як нам пощастило
Я так вдячний
Ми потворні і злі, значить, є ще шанс
Значить, все попереду
По ночах сниться нам дим спалених мостів,
А ще валізи з грошима
І як ласкавий Бог дарує золото снів
Не поспішаючи перетворити його на камінь
Наш улюблений жанр - назавжди, назавжди
Це горда скарга небу
Щоб у грязь, на коліни, але вічність ока,
А в очах — геніальне небуття
Ми потворні і злі
І тому нам дозволяється жити
Ми постійно п'яні
І тому ми ще можемо любити
Ми потворні і злі, як нам пощастило
Я так вдячний
Ми потворні і злі, значить, є ще шанс
Значить, все попереду
Я боюся, що одного разу побачу тебе
Непристойно, неввічливо тверезий
Що робити тоді?
Змовкне музика сфер
І лишиться гуркіт заліза
Так впадемо ж у гріх, а потім розберемо
Де вино, де кров і де правда
І чим більше ми п'ємо, тим швидше зрозуміємо
Як чудово, що ми ще поруч
Ми потворні і злі
І тому нам дозволяється жити
Ми постійно п'яні
І тому ми ще можемо любити
Ми потворні і злі, як нам пощастило
Я так вдячний
Ми потворні і злі, значить, є ще шанс
Значить, все попереду