Переклад тексту пісні Вернуться назад - Василий К., The Kürtens

Вернуться назад (оригінал)

С каждым шагом — всё дальше и дальше от выбранной цели
И ошибки мои всё мудрей и всё красивей
Сохрани Господь всех тех, кто в сердце моём укрыться успели,
А точнее — пронеси их Хаос мимо камней
Ушанка в дождь, портрет короля и три кроны
Дезертир я или удачно отставший солдат?
Стаи птичек в ветвях поют-пищат, как мобильные телефоны,
А я готовлюсь вернуться назад
Лотерейный рабочий класс беспокойно ждёт свои миллионы,
А я готовлюсь вернуться назад
Сумма знаний моих обратилась в противоположность
Кто-то нам угрожает — чую, но не разгляжу
И если правда что-то, что, что я знаю, и то, что я чувствую — одно и то же
Беги!
Я их задержу
Романтический эгоцентризм свернул свои крылья, драная кожа
Я почти уже здесь, и я их задержу
Посвети ещё, моё солнце, а я закачусь, мне по возрасту можно
Хай Шолом, имбецилы мои и мои децибелы!
Спасибо, что веришь в меня, ты в своём ли уме?
Так давай отхлебнём в 905-й раз за успех безнадёжного дела
Кто-то снизу стучится — ура, мы ещё не на дне!
А каков же эффект столкновения мира вот с этим беспомощным телом?
Галактический взрыв — жаль, что только в одной голове
Посмотри, они словно сошли с картинок Ван Гога
Рвусь сквозь пустоту в равнодушных от страданий глазах
Каково быть одним из них?
Ушёл — не дошёл, ещё бы немного
И я не смог бы вернуться назад
От развратников тишины свербит в голове, есть Совесть, нет Бога!
А я готовлюсь вернуться назад
Дайте мне шанс вернуться назад
Вернуться назад
Вернуться назад

(переклад)

З кожним кроком— все далі й далі від обраної мети
І помилки мої все мудріші і красивіші
Збережи Господь усіх тих, хто в серце моєму сховатися встигли,
А точніше — пронеси їх Хаос повз камені
Ушанка в дощ, портрет короля і три крони
Дезертир я або вдало відстав солдат?
Зграї пташок у галузях співають, як мобільні телефони,
А я готуюся повернутися назад
Лотерейний робітничий клас неспокійно чекає на свої мільйони,
А я готуюся повернутися назад
Сума моїх знань звернулася в протилежність
Хтось нам загрожує — чую, але не дивлюся
І якщо правда щось, що, що я знаю, і то, що я чувствую — одне і то ж
Біжи!
Я их затримаю
Романтичний егоцентризм згорнув свої крила, драна шкіра
Я майже вже тут, і я їх затримаю
Посвіти ще, моє сонце, а я закачусь, мені по віці можна
Хай Шолом, імбецили мої і мої децибели!
Спасибі, що віриш у мене, ти в своєму розумі?
Так давай сьорбнемо в 905-й раз за успіх безнадійної справи
Хтось знизу стукає - ура, ми ще не на дні!
А як же ефект зіткнення світу ось з цим безпорадним тілом?
Галактичний вибух — шкода, що тільки в одній голові
Подивися, вони немов зійшли з картинок Ван Гога
Рвусь крізь порожнечу в байдужих від страждань очах
Яке бути одним із них?
Пішов — не дійшов, ще би трохи
І я не зміг би повернутися назад
Від розпусників тиші свербить у голові, є Совість, немає Бога!
А я готуюся повернутися назад
Дайте мені шанс повернутися назад
Повернутися назад
Повернутися назад