Переклад тексту пісні Алкоголь - Василий К.

Алкоголь (оригінал)

Райский праведный чертог
Страж у входа светел, строг,
Но нам известен их пароль
Это «Алкоголь»
Нам не зададут вопрос
Что за дьявол вас принёс
В этом суть, и в этом соль
Это Алкоголь
И на его путях, в фантастических мирах
Мы встречаемся с весной
Это Алкоголь
И мы ему простим то, что он бывает злым
Ведь на то он и король
Слава, Алкоголь!
Мы измотаны войной
Поредел, ослаб наш строй
Кто поднимет нас на бой
Только Алкоголь
Нам необходим герой
Чтоб вести нас за собой
Кто сыграет эту роль
Только Алкоголь
И на его путях, в многокрасочных мирах
Мы встречаемся с весной
Это Алкоголь
И мы ему простим то, что он бывает злым
Ведь на то он и король
Слава, Алкоголь!
Брошен, предан и побит
Кто поддержит, кто взбодрит
Кто прогонит страх и боль?
Добрый Алкоголь
Антарктическая тьма
Ночь, бесплодная зима
Кто зажжёт в тебе огонь?
Светлый Алкоголь
И на его путях, в неразгаданных мирах
Мы встречаемся с весной
Это Алкоголь
И мы ему простим то, что он бывает злым
Ведь на то он и король
Слава, Алкоголь!
Пусть подохнут все вокруг
Есть у нас надёжный друг
Мы за ним как за стеной
Крепкий Алкоголь
В этом мире всё пройдёт
И любовь твоя умрёт,
Но с тобой всегда живой
Вечный Алкоголь
И на его путях, в многокрасочных мирах
Вновь встречаемся с весной
Это Алкоголь
И мы ему простим то, что он бывает злым
Ведь на то он и король
Слава, Алкоголь!
Как прекрасен я сперва
Свежетрезвогладкобритый
Как ужасен я потом
Сильнопьянобольнобитый

(переклад)

Райський праведний чертог
Страж біля входу світлий, строгий,
Але нам відомий їхній пароль
Це "Алкоголь"
Нам не задають питання
Що за диявол вас приніс
У цьому суть, і в цьому сіль
Це Алкоголь
І на шляхах, у фантастичних світах
Ми зустрічаємося з весною
Це Алкоголь
І ми йому пробачимо те, що він буває злим
Адже на то він і король
Слава, Алкоголь!
Ми виснажені війною
Порідшав, ослаб наш лад
Хто підніме нас на бій
Тільки Алкоголь
Нам потрібен герой
Щоб вести нас за собою
Хто зіграє цю роль
Тільки Алкоголь
І на його шляхах, у багатобарвних світах
Ми зустрічаємося з весною
Це Алкоголь
І ми йому пробачимо те, що він буває злим
Адже на то він і король
Слава, Алкоголь!
Брошен, відданий і побитий
Хто підтримає, хто підбадьорить
Хто прожене страх і?
Добрий Алкоголь
Антарктична пітьма
Ніч, безплідна зима
Хто запалить в тебе вогонь?
Світлий Алкоголь
І на шляхах, у нерозгаданих світах
Ми зустрічаємося з весною
Це Алкоголь
І ми йому пробачимо те, що він буває злим
Адже на то він і король
Слава, Алкоголь!
Нехай здохнуть усі навколо
Є у нас надійний друг
Ми за ним як за стіною
Міцний Алкоголь
У цьому світі все пройде
І любов твоя помре,
Але з тобою завжди живий
Вічний Алкоголь
І на його шляхах, у багатобарвних світах
Знову зустрічаємося з весною
Це Алкоголь
І ми йому пробачимо те, що він буває злим
Адже на то він і король
Слава, Алкоголь!
Який прекрасний я спершу
Свіжий гладкобритий
Який жахливий я потім
Сильноп'янохворий