Переклад тексту пісні Пока - Василий К., Василий К. & Интеллигенты

Пока (оригінал)

Великаны-дома глядят на меня
Сотнями окон-глаз
И за каждым из них происходит своя
Прекрасная, неповторимая
Я иду.
Тёмный проспект
Люди, звёзды.
Мне 16 лет
Я знаю — где-то там, впереди
Она есть жива и она меня ждёт
Пока
За каждым квадратом жёлтого света
Ничего, что могло бы меня взволновать
И этот проспект как коридор
В огромной квартире, где я жил всегда и где мне
Кружить и блуждать до конца
Какой бы он не был и где
Воздух пахнет ничем
30 лет
Звёзд давно не видать, их как будто бы нет
Я иду.
Я знаю их всех наизусть
И они точно так же знают меня
И как Птица Додо, безнадёжно редка
Надежда на то, что она ещё ждёт
Пока
Пока

Пока (переклад)

Велики-будинки дивляться на мене
Сотніми вікон-очей
І за кожним із них відбувається своя
Прекрасна, неповторна
Я йду.
Темний проспект
Люди, зірки.
Мені 16 років
Я знаю десь там, попереду
Вона є жива і вона мене чекає
доки
За кожним квадратом жовтого світла
Нічого, що могло би мене схвилювати
І цей проспект як коридор
В величезній квартирі, де я жив завжди і де мені
Кружити і блукати до кінця
Який би він не був і де
Повітря пахне нічим
30 років
Зірок давно не бачити, їх ніби немає
Я йду.
Я знаю їх всіх напам'ять
І вони точно так знають мене
І як Птах Додо, безнадійно рідкісна
Надія на те, що вона ще чекає
доки
доки