Переклад тексту пісні Ты держишь страну - Василий К. & Интеллигенты

Ты держишь страну (оригінал)

Нация нытиков, вой на весь мир
Бух на колени, опять обокрали
Витрины смеются, ни огня, ни воды
Сегодня есть Доллар, а вчера был Сталин
И ты можешь думать, что это опять президент
И ты можешь думать, что это опять олигархи
Или мерзкая тварь — охреневший от жадности мент
Или Три Толстяка на трёх иномарках
Но это только ты держишь страну
И только ты можешь её спасти
Только ты в ответе за её беду
Здесь тебе стареть, а твоим детям расти
Только ты Нация смертников, плач на весь мир
Бух на колени, по собственной воле
Можно было б стебаться, если бы мы Не стояли по пояс в собственной крови
И ты можешь считать — это снова ЖЫДЫ
И ты можешь считать — это снова ЧЕЧЕНЦЫ
Или бес-героин и иже с ним
Или сотни лет рабства, что нам достались в наследство
Но это только ты держишь страну
И только ты можешь её спасти
Только ты в ответе за её беду
Здесь тебе стареть, а твоим детям расти
Только ты Не хочу быть занудой, но просто нет сил
Ты же всё это видел, ты за всё заплатил
Чего хочет Закон, про то знают менты
ВАЖНО ТОЛЬКО ТО, ЧЕГО ХОЧЕШЬ ТЫ
По улицам ходит фашистская мразь
В кабаках бухают жирные воры
Если ты поверил, что это есть власть
Значит, ты виноват в нашем позоре
И ты можешь сказать, что жизнь такова
И ты можешь сказать — эта песня стара,
Но ты уже мёртв и плохо пахнешь, когда
Ты захочешь сказать, что так будет всегда
Ведь это только ты держишь страну
И только ты можешь её спасти
Только ты в ответе за её беду
Здесь тебе стареть, а твоим детям расти
Только ты И пускай народ — это те, кого больше
И пускай народ — не я и не ты Гондурас с Ямайкой и Швеция с Польшей
Присмотрись и ошалей от её красоты
И это только ты держишь страну
И только ты можешь её спасти
Только ты в ответе за её беду
Здесь тебе помирать, а твоим детям нести
Только ты

(переклад)

Нація скигліїв, виття на весь світ
Бух на коліни, знову обікрали
Вітрини сміються, ні вогню, ні води
Сьогодні є Долар, а вчора був Сталін
І ти можеш думати, що це знову президент
І ти можеш думати, що це знову олігархи
Або мерзенне тваріння — охріліший від жадібності мент
Або Три Товстуни на трьох іномарках
Але це тільки ти тримаєш країну
І тільки ти можеш її врятувати
Тільки ти у відповіді за її біду
Тут тобі старіти, а твоїм дітям рости
Тільки ти Нація смертників, плач на весь світ
Бух на коліни, з власної волі
Можна було б стебатися, якщо б ми не стояли по пояс у власній крові
І ти можеш вважати — це знову ЖИДИ
І ти можеш вважати — це знову ЧЕЧЕНЦІ
Або без-героїн і ще з ним
Або сотні років рабства, що нам дісталися в спадщину
Але це тільки ти тримаєш країну
І тільки ти можеш її врятувати
Тільки ти у відповіді за її біду
Тут тобі старіти, а твоїм дітям рости
Тільки ти Не хочу бути занудою, але просто немає сил
Ти ж все це бачив, ти за все заплатив
Чого хоче Закон, про те знають менти
ВАЖЛИВО ТІЛЬКИ ТО, ЧОГО ХОЧЕШ ТИ
Вулицями ходить фашистська мерзота
У кабаках бухають жирні злодії
Якщо ти повірив, що це є влада
Значить, ти винен у нашій ганьбі
І ти можеш сказати, що життя таке
І ти можеш сказати — ця пісня стара,
Але ти вже мертвий і погано пахнеш, коли
Ти захочеш сказати, що так буде завжди
Адже це тільки ти тримаєш країну
І тільки ти можеш її врятувати
Тільки ти у відповіді за її біду
Тут тобі старіти, а твоїм дітям рости
Тільки ти І нехай народ — це ті, кого більше
І нехай народ — не я і не ти Гондурас з Ямайкою і Швеція з Польщею
Придивись і бешен від її краси
І це тільки ти тримаєш країну
І тільки ти можеш її врятувати
Тільки ти у відповіді за її біду
Тут тобі помирати, а твоїм дітям нести
Тільки ти