Переклад тексту пісні Гвозди - Василий К. & Интеллигенты

Гвозди (оригінал)

Это было очень мило с вашей стороны
присмотреться расступиться
Воины Света феи короли и колдуны
как прекрасны ваши лица
Каждый будет беден будет сказочно одет
как за сценой в театре у отца
Мы висим вдоль стенок коридора включи свет
Гвозди вбитые в сердца
Мы бежали нас ловили
в темноте в темноте
Мы страдали нас любили
в темноте в темноте
И разум слеп и грув не мой,
но эти пять минут давай страдай со мной
Нас здесь много вправо влево края не видать
Арлекины, Кавиеллы
Тот кто нас развесил здесь вернётся чтобы нас снять
Это то во что мы верим
Наш хозяин вряд ли добр, но точно не дурак
худей!
благословенная свинья
На полу в пыли в крови табличка гвоздь колпак
Дёргайся сильней внизу Земля
Мы страдали нас любили
в темноте в темноте
Мы висели нас забыли
В темноте в темноте
И край мой глух и грув чужой,
но эти пять минут иди живи со мной
Мы висим вдоль стенок коридора тусклый свет
Гвозди вбитые в сердца
Мы бежали нас бомбили
ни за что в темноте
Мы страдали нас любили
ни за что в темноте
И разум слеп и грув не мой,
но эти пять минут давай страдай со мной
Могу молчать могу просить
не дай себя поймать не дай себя прибить
Давай орать давай трубить
раз дал себя прибить не дай себя забыть
Расшатан гвоздь прогнила нить
висел красиво сможешь ли теперь ходить

Гвозди (переклад)

Це було дуже мило з вашого боку
придивитися розступитися
Воїни Світла феї королі і чаклуни
як прекрасні ваші особи
Кожен буде бідний буде казково одягнений
як за сценою в театрі у батька
Ми висимо вздовж стінок коридору увімкни світло
Цвяхи вбиті в серця
Ми бігли нас ловили
у темряві в темряві
Ми страждали нас любили
у темряві в темряві
І розум сліпий і грув не мій,
але ці п'ять хвилин давай страждай зі мною
Нас тут багато вправо вліво краю не бачити
Арлекіни, Кавієли
Той хто нас розвісив тут повернеться щоб нас зняти
Це те, що ми віримо
Наш господар навряд чи добрий, але точно не дурень
худий!
благословенна свиня
На підлозі в пилу в крові табличка цвях ковпак
Смикайся сильніше внизу Земля
Ми страждали нас любили
у темряві в темряві
Ми висіли нас забули
У темряві в темряві
І край мій глухий і грув чужий,
але ці п'ять хвилин іди живи зі мною
Ми висимо вздовж стінок коридору тьмяне світло
Цвяхи вбиті в серця
Ми бігли нас бомбили
ні за що в темряві
Ми страждали нас любили
ні за що в темряві
І розум сліпий і грув не мій,
але ці п'ять хвилин давай страждай зі мною
Можу мовчати можу просити
не дай себе зловити не дай себе прибити
Давай кричати давай трубити
раз дав себе прибити не дай себе забути
Розхитаний цвях прогнила нитку
висів гарно зможеш або тепер ходити