Переклад тексту пісні Отец Василий - Василий К. & Интеллигенты

Отец Василий (оригінал)

Его предки его деды и отцы
они были краболовы и были кузнецы
я говорю и верно моё слово
они были кузнецы и были краболовы
ему не было равных в душевной силе
он говорил когда не просили
кто к нему приходил тех порой уносили
и наоборот
он себя называл Отец Василий
кое-что из того что он говорил
я записал я сохранил:
Хватить бродить по вавилонским аллеям!
предлагаю — давай окаменеем
недоброе око зрит с небосклона
если зол закон — не слушай закона
если тебя обидел сосед
представь себе что его нет
если тебя поводят друзья
надо принять витамин «Я»!
Видишь — готов помереть за мечту
распахни чердак впусти Красоту,
Но если почудилась связь явлений
поработай полгода на заводе удобрений!!!
Если следы смывает дождём
мы не станем ждать всё равно пойдём
не видно смысла?
пусто в судьбе?
чтобы дать Другому
Дай Себе

Отец Василий (переклад)

Його предки його діди та батьки
вони були краболові і були ковалі
я говорю і вірно моє слово
вони були ковалі і були краболові
йому не було рівних у душевній силі
він говорив коли не просили
хто до ним приходив тих пір несли
і навпаки
він себе називав Отець Василь
дещо з того що він говорив
я записав я зберіг:
Досить блукати по Вавілонських алеях!
пропоную — давай скам'янімо
недобре око бачить з небосхилу
якщо зол закон — не слухай закону
якщо тебе образив сусід
уяви собі, що його немає
якщо тебе поводять друзі
треба прийняти вітамін "Я"!
Бачиш - готовий померти за мрією
розкрий горище впусти Красу,
Але якщо здався зв'язок явищ
попрацюй півроку на заводі добрив!
Якщо сліди змиває дощем
ми не станемо чекати все одно підемо
не видно сенсу?
порожньо в долі?
щоб дати Іншому
Дай Собі