Переклад тексту пісні Квартиры - Василий К. & Интеллигенты

Квартиры (оригінал)

как бы выйти к невозможному
свету выходу отважному
ты самовлюблённое животное
оно кивнуло и небрежно так
вбок ушло ушло из зеркала,
а я ещё там постоял пока
ручка двери не нащупалась
здравствуй мир моё сияние!
мы тихо сходим с ума
в этих квартирах
мы ждём друг друга
в этих квартирах
мы ищем Бога
в этих квартирах
мы прячем деньги
в этих квартирах
мы сходим с ума
в этих квартирах
мы бьём друг друга
в этих квартирах
мы теряем Бога
в этих квартирах
мы находим друг друга
в этих квартирах
кости камни сны и лезвия
на дороге нераскатанной
так пусть идёт вперёд парад катков
с песнями и транспарантами
сеть зависла над ареной, но мы с тобой из самых маленьких
там где судьи чернопятые
твоим сердцем крыта полынья
мы тихо сходим с ума
в этих квартирах
мы ждём друг друга
в этих квартирах
мы ищем Бога
в этих квартирах
мы прячем деньги
в этих квартирах
мы сходим с ума
в этих квартирах
мы бьём друг друга
в этих квартирах
мы теряем Бога
в этих квартирах
мы любим друг друга
в этих квартирах
недалёких просим отойти подальше
без пиджаков они выглядят лучше
мой сверчок на шесток раньше
наш мир на нейтрино глубже
современней современности
их радаром не читается
нам бы шесть оплаченных поверхностей
и век мой зверь мой обознается
промахнётся просчитается
расползётся растеряется
обосрётся обломается
мы тихо сходим с ума
в этих квартирах
мы ждём друг друга
в этих квартирах
мы теряем Бога
в этих квартирах
мы любим друг друга
в этих квартирах

(переклад)

як би вийти до неможливого
світла виходу відважному
ти самолюбна тварина
воно кивнуло і недбало так
убік пішло пішло з дзеркала,
а я ще там постояв поки
ручка дверей не намацалася
привіт мир моє сяйво!
ми тихо сходимо з розуму
в цих квартирах
ми чекаємо один одного
в цих квартирах
ми шукаємо Бога
в цих квартирах
ми ховаємо гроші
в цих квартирах
ми сходимо з розуму
в цих квартирах
ми б'ємо один одного
в цих квартирах
ми втрачаємо Бога
в цих квартирах
ми знаходимо один одного
в цих квартирах
кістки каміння сни та леза
на дорозі нерозкоченої
так нехай іде вперед парад катків
з піснями та транспарантами
мережа зависла над ареною, але ми з тобою з найменших
там де судді чорноп'яті
твоїм серцем крита полину
ми тихо сходимо з розуму
в цих квартирах
ми чекаємо один одного
в цих квартирах
ми шукаємо Бога
в цих квартирах
ми ховаємо гроші
в цих квартирах
ми сходимо з розуму
в цих квартирах
ми б'ємо один одного
в цих квартирах
ми втрачаємо Бога
в цих квартирах
ми любимо один одного
в цих квартирах
Недалеко просимо відійти подалі
без піджаків вони виглядають краще
мій цвіркун на шісток раніше
наш світ на нейтрино глибший
сучасної сучасності
їх радаром не читається
нам би шість оплачених поверхонь
і століття мій звір мій дізнається
промахнеться прорахується
розповзеться розгубиться
обосрется обламається
ми тихо сходимо з розуму
в цих квартирах
ми чекаємо один одного
в цих квартирах
ми втрачаємо Бога
в цих квартирах
ми любимо один одного
в цих квартирах