| Пиратская (оригінал) | Пиратская (переклад) |
|---|---|
| По морям и океанам | По морях і океанах |
| Em6C# F# | Em6C# F# |
| Злая нас ведет звезда | Зла нас веде зірка |
| Hm Em6C# | Hm Em6C# |
| Бродим мы по разным странам | Бродимо ми по різних країнах |
| И нигде не вьем гнезда | І ніде не в'ємо гнізда |
| Стала нашим капитаном | Стала нашим капітаном |
| Черная как ночь вражда | Чорна як ніч ворожнеча |
| Что там унывать нам нечего терять | Що там сумувати нам нічого втрачати |
| Пей допьяна! | Пий доп'яна! |
| Будет волна | Буде хвиля |
| Кровью полна! | Кров'ю сповнена! |
| Приятель веселей разворачивай парус | Приятель веселіше розвертай вітрило |
| Йо-хо-хо веселись как черт | Йо-хо-хо веселись як чорт |
| Одних убило пулями других убила старость | Одних убило кулями, інших убило старість |
| Йо-хо-хо все равно за борт | Йо-хо-хо все одно за борт |
| Берег принимай обломки | Берег приймай уламки |
| Мертвых похоронит враг | Мертвих поховає ворог |
| Скроют от людей потемки | Приховують від людей темряви |
| Подвиги морских бродяг | Подвиги морських волоцюг |
| Проклянут не раз потомки | Проклянуть не раз нащадки |
| Черный наш пиратский флаг | Чорний наш піратський прапор |
| Нас родила тьма мы бродим как чума | Нас народила пітьма ми бродимо як чума |
| Близится час слушай приказ | Наближається година слухай наказ |
| Дьявол за нас | Диявол за нас |
