Переклад тексту пісні Дай ласкать - Василий К. & Интеллигенты

Дай ласкать (оригінал)

Дай ласкать
По мотивам песни Моррисси Let Me Kiss You
Перевод Василий К.
есть место под солнцем
для каждого кому не лень его искать
и мне кажется я нашёл моё
да я верю я нашёл своё
так
закрой глаза
представь кого-то кто тебе физически приятен
и дай ласкать себя
дай мне ласкать тебя
брал своё давал своё
в сотне городов, но нигде не стал своим
скажи позволишь ли придти к тебе
я слышал
ты даёшь всему последний шанс
так
закрой глаза
представь кого-то кто тебе физически приятен
и дай ласкать себя
дай мне ласкать тебя
теперь
открой глаза
увидь кого-то кто тебе физически противен,
но моё сердце
моё сердце
открыто для тебя

Дай ласкать (переклад)

Дай пестити
За мотивами пісні Моррісі Let Me Kiss You
Переклад Василь До.
є місце під сонцем
для кожного кому не лень його шукати
і мені здається я знайшов моє
так я вірю я знайшов своє
так
закрий очі
уяви когось хто тобі фізично приємний
і дай пестити себе
дай мені пестити тебе
брав своє давав своє
у сотні міст, але ніде не став своїм
скажи дозволиш або прийти до тебе
я чув
ти даєш усьому останній шанс
так
закрий очі
уяви когось хто тобі фізично приємний
і дай пестити себе
дай мені пестити тебе
тепер
Відкрий очі
побачи когось хто тобі фізично противний,
але моє серце
моє серце
відкрито для тебе