Переклад тексту пісні Le rempart - Vanessa Paradis, Benjamin Biolay

Le rempart (оригінал)

Hey à quoi ça sert
À quoi ça sert de venir te voir
À quoi ça sert De quoi j’ai l’air
Quand je frappe à ta porte ce soir
Qu’est-ce que j’espère
Qu’est-ce que j’espère?
Oui qu’est-ce que j’espère?
Qu’on me dise la fin de l’histoire
Qu’on me libère, qu’on me repère, qu’on me dise si je viens, si je pars
Que l’on m'éclaire Que l’on me fasse voir Ce qu’il y a derrière
Derrière cette histoire Derrière ce rempart C’est un mystère
Moi j’ai peur du noir
J’ai peur de la nuit du hasard
J’ai peur ici de n’plus savoir
J’ai peur de me perdre, il est tard
Là sans lumière, j’ai quel espoir?
Hein qu’est-ce que j’dois faire?
C’est vrai j’dois bien finir quelque part
Loin de tes terres, de ta mémoire, je voulais juste te dire: «Au revoir»
Juste une dernière… Fois, te revoir
Avant que j’erre
Que je m'égare
J’aim’rais qu’on se serre
Puis qu’on se sépare

Le rempart (переклад)

Гей, яка користь
Який сенс приходити до вас
Який сенс, як я виглядаю
Коли я стукаю у твої двері сьогодні ввечері
На що я сподіваюся
на що я сподіваюся?
Так, на що я сподіваюся?
Розкажи мені кінець історії
Звільни мене, побачи мене, скажи, чи прийду, чи піду
Дай мені просвітитися Дай мені побачити, що позаду
За цією історією. За цим валом — таємниця
Я боюся темряви
Я боюся ночі випадку
Я боюся тут більше не знати
Боюсь заблукати, пізно
Там без світла, яка мені надія?
Гей, що мені робити?
Це правда, я маю кудись опинитися
Далеко від твоєї землі, від твоєї пам'яті, я тільки хотів сказати тобі: «До побачення»
Останній раз, до зустрічі
Перед тим, як я блукаю
Що я заблукав
Я хотів би, щоб ми тримали один одного
Потім розлучаємося