Переклад тексту пісні Я лечу - Валерия

Я лечу (оригінал)

В мире легко и бесcмысленно солнцем, повисшим над Свиблово, где-то ругается
дождь с грозой.
С ветром, с опавшими листьями — осень уходит, как истина, вон там,
светлою полосой.
Припев:
В никуда, в никуда так до самого донышка за собой, за собой зажигая мосты
Я лечу, словно белое-белое пёрышко на двух крылышках у судьбы.
Я лечу, словно белое-белое пёрышко на двух крылышках у судьбы.
В мире, крутом и стремительном, туча повисла над Митино, вот-вот отчаянно
грянет гром.
Ливнем, сверкающим молнией, сердце тревогой наполнится, будто падаем мы вдвоём.
Припев:
В никуда, в никуда так до самого донышка за собой, за собой зажигая мосты
Я лечу, словно белое-белое пёрышко на двух крылышках у судьбы.
Я лечу, словно белое-белое пёрышко на двух крылышках у судьбы.
Вечер, в ночь увлекаемый, месяц повис умиляемо, свечи, сидим за одним столом.
С ветром, с опавшими листьями осень приходит, как истина вон там,
там за моим окном.
Припев:
В никуда, в никуда так до самого донышка за собой, за собой зажигая мосты
Я лечу, словно белое-белое пёрышко на двух крылышках у судьбы.
Я лечу, словно белое-белое пёрышко на двух крылышках у судьбы.

(переклад)

У світі легко і безглуздо сонцем, що повисло над Свіблово, десь лається
дощ із грозою.
З вітром, із опалим листям — осінь йде, як істина, он там,
світлою смугою.
Приспів:
В нікуди, в нікуди так до самого денця за собою, за собою запалюючи мости
Я лікую, ніби біле-біле пір'ячко на двох крилцях у долі.
Я лікую, ніби біле-біле пір'ячко на двох крилцях у долі.
У світі, крутому і стрімкому, хмара повисла над Мітіно, ось-ось відчайдушно
гримне грім.
Зливою, що виблискує блискавкою, серце тривогою наповниться, ніби падаємо ми вдвох.
Приспів:
В нікуди, в нікуди так до самого денця за собою, за собою запалюючи мости
Я лікую, ніби біле-біле пір'ячко на двох крилцях у долі.
Я лікую, ніби біле-біле пір'ячко на двох крилцях у долі.
Вечір, вночі захоплюваний, місяць повис розчулено, свічки, сидимо за одним столом.
З вітром, з опалим листям осінь приходить, як істина он там,
там за моїм вікном.
Приспів:
В нікуди, в нікуди так до самого денця за собою, за собою запалюючи мости
Я лікую, ніби біле-біле пір'ячко на двох крилцях у долі.
Я лікую, ніби біле-біле пір'ячко на двох крилцях у долі.